1 00:00:00,000 --> 00:00:00,125 BIP 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:05:01,375 --> 00:05:03,125 - ¿Te divertiste hoy en la escuela? - Sí. 5 00:05:03,208 --> 00:05:04,833 Mira, ahí está el chico de los globos. 6 00:05:05,208 --> 00:05:06,458 ¡Quiero un globo! 7 00:05:06,500 --> 00:05:07,875 ¿Quieres uno? 8 00:05:08,125 --> 00:05:09,500 Vamos, vamos, vamos entonces 9 00:05:10,500 --> 00:05:11,750 Quiero comprar algunas cosas. 10 00:05:11,875 --> 00:05:12,875 Cómpralos el mes que viene. 11 00:05:12,958 --> 00:05:14,125 Todavía no he recibido mi salario. 12 00:05:14,208 --> 00:05:15,583 O puedes comprar sólo lo necesario. 13 00:05:15,625 --> 00:05:17,625 No, está bien. Primero hablaré con mamá. 14 00:05:18,208 --> 00:05:20,750 - ¿Puedo tomar un vaso de eso? - Además, dejé mi dinero en casa. 15 00:05:20,833 --> 00:05:22,000 Con menos azúcar. 16 00:05:22,125 --> 00:05:23,250 Quiero un globo de color azul. 17 00:05:29,208 --> 00:05:30,125 Vamos. 18 00:05:39,500 --> 00:05:40,583 - ¡Tía! ¡Tía! ¡Tía! - ¡Sujétalo! 19 00:05:40,625 --> 00:05:41,833 - ¡Tía! ¡Tía! ¡Tía! - ¡Chintú! ¡Chintú! ¡Chintú! 20 00:05:41,875 --> 00:05:42,625 - ¡Detener! ¡Chintú! - ¡Tía! 21 00:05:42,708 --> 00:05:43,250 ¡Piérdase! 22 00:05:43,250 --> 00:05:44,583 - ¡Déjame ir! ¡Chintú! - ¡Tía! 23 00:05:44,625 --> 00:05:45,458 Darse prisa. 24 00:05:45,500 --> 00:05:46,583 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Tía! ¡Tía! ¡Tía! 25 00:05:46,625 --> 00:05:47,500 - ¡Chintú! - ¡Mamá! 26 00:05:47,625 --> 00:05:48,833 - ¡Chintú! - ¡Mamá! 27 00:05:48,875 --> 00:05:50,250 - ¡Mamá! - ¡Chintú! 28 00:05:50,250 --> 00:05:51,375 - ¡Mamá! - ¡Chintú! 29 00:05:52,750 --> 00:05:53,375 ¡Momia! 30 00:05:53,500 --> 00:05:54,625 ¡Chintú! 31 00:05:58,375 --> 00:06:00,250 Verifique el calibre. 32 00:06:00,375 --> 00:06:01,000 Está bien, señor. 33 00:06:01,125 --> 00:06:02,000 - No funciona. - Bueno. 34 00:06:04,458 --> 00:06:05,625 Presta atención a tu trabajo. 35 00:06:05,708 --> 00:06:06,625 Está bien, señor. 36 00:06:14,500 --> 00:06:15,375 ¿Hola? 37 00:06:15,500 --> 00:06:17,208 Escucha, Chintu... 38 00:06:17,583 --> 00:06:18,458 ¿Qué le pasa a Chintu? 39 00:06:18,500 --> 00:06:20,500 Rani había llevado a Chintu a dar un paseo. 40 00:06:20,625 --> 00:06:21,708 No sabemos dónde está. 41 00:06:21,750 --> 00:06:23,000 Unos hombres lo secuestraron. 42 00:06:23,125 --> 00:06:25,375 Por favor, apúrate a casa. No sé qué hacer. 43 00:06:25,500 --> 00:06:26,708 Chintú... 44 00:06:26,833 --> 00:06:29,250 No te preocupes, estaré allí pronto. 45 00:06:29,375 --> 00:06:30,375 Sí. 46 00:06:48,833 --> 00:06:50,000 - Jai Hind, señor. - Jai Hind, señor. 47 00:06:50,208 --> 00:06:51,000 Jai Hind. 48 00:06:51,083 --> 00:06:52,208 Ellos son los criminales, señor. 49 00:06:52,500 --> 00:06:53,625 Ponerse de pie. 50 00:07:00,458 --> 00:07:01,375 Jai Hind, señor. 51 00:07:02,000 --> 00:07:02,875 Jai Hind. 52 00:07:03,000 --> 00:07:04,375 Señor, el señor DSP está al teléfono. 53 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Mmm. 54 00:07:11,125 --> 00:07:12,125 Jai Hind, señor. 55 00:07:12,250 --> 00:07:13,208 Jai Hind. 56 00:07:13,250 --> 00:07:15,083 Cualquier pista sobre el caso de secuestro. de ese niño? 57 00:07:15,125 --> 00:07:19,000 Tampoco han llamado a los secuestradores Tampoco tenemos ninguna pista. 58 00:07:19,958 --> 00:07:22,083 No escatimes lugar en la tierra y el cielo. 59 00:07:22,125 --> 00:07:23,000 Busca por todas partes. 60 00:07:23,125 --> 00:07:24,708 Y encuéntrame a ese niño. 61 00:07:24,750 --> 00:07:26,625 El padre del niño es un amigo mío cercano. 62 00:07:27,500 --> 00:07:30,458 Sabes muy bien el estado. de los padres cuyo hijo desaparece. 63 00:07:30,500 --> 00:07:32,625 Estoy haciendo todo lo posible para localizarlo, señor. 64 00:07:32,750 --> 00:07:34,250 Haz lo que quieras hacer. 65 00:07:34,250 --> 00:07:36,500 Haz lo que tengas que hacer, pero hazlo rápido. 66 00:07:36,625 --> 00:07:38,333 - Haré lo mejor que pueda, señor. - Bueno. 67 00:07:41,875 --> 00:07:45,375 Mira, no te preocupes. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 68 00:07:46,250 --> 00:07:48,333 Encontraremos a su hijo lo antes posible. 69 00:08:00,000 --> 00:08:02,125 Te pedí que llamaras a todos los criminales. 70 00:08:02,958 --> 00:08:03,833 Esos son todos, señor. 71 00:08:03,875 --> 00:08:04,958 ¿Qué pasa con Gandhi? 72 00:08:05,250 --> 00:08:06,583 ¿Qué tiene que ver Gandhi con esto? 73 00:08:07,750 --> 00:08:09,250 No me enseñes a cumplir con mi deber. 74 00:08:09,458 --> 00:08:10,958 Haz lo que te digo. 75 00:08:11,208 --> 00:08:13,625 Gandhi debería estar aquí lo antes posible. 76 00:08:14,083 --> 00:08:15,000 ¿Entiendo? 77 00:08:16,083 --> 00:08:17,250 Sí, señor. 78 00:08:39,250 --> 00:08:40,625 ¿Quién es? 79 00:08:47,750 --> 00:08:48,958 Saludos señora. 80 00:08:50,250 --> 00:08:51,250 Saludos, hijo. 81 00:08:51,375 --> 00:08:52,500 Señora, ¿Ghandi? 82 00:08:53,333 --> 00:08:54,583 Él no está en casa. 83 00:08:54,875 --> 00:08:56,458 ¿Qué ha hecho ahora? 84 00:08:57,083 --> 00:08:58,375 no estoy seguro, 85 00:08:58,458 --> 00:09:00,875 pero el inspector le ha preguntado a Gandhi bajar a la comisaría 86 00:09:01,000 --> 00:09:02,500 porque un niño ha sido secuestrado. 87 00:09:03,458 --> 00:09:05,000 Vamos, ten algo de decencia. 88 00:09:05,333 --> 00:09:09,500 dile a tu inspector que acuse mi hijo de algo razonable 89 00:09:10,375 --> 00:09:12,250 Mi hijo puede ser un poco impulsivo, 90 00:09:12,625 --> 00:09:15,458 pero haga lo que haga, lo intenta para hacer del mundo un lugar mejor. 91 00:09:15,500 --> 00:09:17,333 Mira, él no está en casa. 92 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 Y dondequiera que esté, Seguro que debe estar ayudando a alguien. 93 00:09:21,750 --> 00:09:22,833 Eres demasiado. 94 00:09:24,583 --> 00:09:26,250 Vayamos por ese lado. 95 00:09:26,708 --> 00:09:28,000 ¿Por qué? ¿Qué le pasa a este lado? 96 00:09:30,250 --> 00:09:33,333 ¡Veo! ¡¿Cuán desvergonzadas pueden ser algunas personas?! 97 00:09:34,000 --> 00:09:35,708 vamos, vamos desde este mismo lado. 98 00:09:35,750 --> 00:09:36,958 Escúchame. 99 00:09:37,125 --> 00:09:38,375 Tiene un padre rico. 100 00:09:38,625 --> 00:09:40,250 La policía se niega presentar un caso contra ellos. 101 00:09:40,333 --> 00:09:41,375 ¿Qué otra opción tenemos? 102 00:09:42,375 --> 00:09:45,958 No te preocupes, He encontrado una solución para esto. 103 00:09:46,083 --> 00:09:46,958 Venga conmigo. 104 00:09:47,000 --> 00:09:48,583 Mira, ella está aquí. 105 00:09:55,083 --> 00:09:57,458 ¿No tienes vergüenza? 106 00:09:58,125 --> 00:09:59,500 ¿No le temes a nadie? 107 00:09:59,625 --> 00:10:01,750 No, no lo hago. 108 00:10:02,875 --> 00:10:05,208 Está bien Pronto empezarás a temer a alguien. 109 00:10:05,333 --> 00:10:06,958 Ya llamé a mi hermano. 110 00:10:07,000 --> 00:10:08,125 ¿Tu hermano? 111 00:10:08,375 --> 00:10:09,375 ¿Quién es este hermano tuyo? 112 00:10:09,458 --> 00:10:11,125 Llámalo. Déjame ver quién es este "Hermano". 113 00:10:11,208 --> 00:10:13,250 Ya verás. Estará aquí en cualquier momento. 114 00:10:13,375 --> 00:10:14,125 ¿En realidad? 115 00:10:14,250 --> 00:10:17,750 Entonces déjame contar hasta 10. 116 00:10:17,875 --> 00:10:19,375 Llámalo. 117 00:10:19,625 --> 00:10:20,625 ¿Bueno? 118 00:10:21,250 --> 00:10:24,083 Aquí he cerrado los ojos. 119 00:10:25,208 --> 00:10:26,750 Uno... 120 00:10:28,250 --> 00:10:29,500 Dos... 121 00:10:34,625 --> 00:10:36,000 Tres... 122 00:10:41,250 --> 00:10:42,750 Cuatro... 123 00:10:50,250 --> 00:10:51,875 Cinco... 124 00:10:55,333 --> 00:10:56,833 Seis-- 125 00:11:10,208 --> 00:11:11,375 ¡Siete! 126 00:11:12,083 --> 00:11:13,375 ¡Ocho! 127 00:11:13,750 --> 00:11:15,000 ¡Nueve! 128 00:11:15,083 --> 00:11:17,125 - ¡Diez! - ¡Eso es todo! 129 00:11:17,625 --> 00:11:19,000 ¿Recuperaste el tono de marcar? 130 00:11:19,083 --> 00:11:20,250 ¿Gandhi? 131 00:11:21,500 --> 00:11:24,000 Me reconoces, pero no me conoces. 132 00:11:24,250 --> 00:11:25,500 Perdóname. 133 00:11:25,958 --> 00:11:27,125 No lo volveré a hacer. 134 00:11:27,208 --> 00:11:28,958 Discúlpate con tu hermana. 135 00:11:29,750 --> 00:11:30,875 Perdóname, hermana. 136 00:11:32,750 --> 00:11:35,833 nunca hagas nada por lo que tienes que disculparte. 137 00:11:35,875 --> 00:11:36,875 Mmm. 138 00:11:38,125 --> 00:11:39,333 - Nunca más. - Bueno. 139 00:11:39,375 --> 00:11:40,750 - ¿Entiendo? - Mmm. 140 00:11:43,208 --> 00:11:44,250 Gracias hermano. 141 00:12:30,000 --> 00:12:31,583 - Saludos, hermano. - Saludos. 142 00:12:44,125 --> 00:12:45,583 Aquí tiene, inspector. 143 00:12:46,250 --> 00:12:48,250 Gandhi está a su servicio. Felicítalo, como quieras. 144 00:12:48,583 --> 00:12:52,250 ¡Míralo! ¿Dónde están tus modales? 145 00:12:52,625 --> 00:12:55,000 Muy bien, entonces escucha. 146 00:12:55,875 --> 00:12:58,083 Todos esos peces gordos de tu zona... 147 00:12:58,375 --> 00:13:00,375 los políticos, los ministros, incluso los secretarios 148 00:13:00,625 --> 00:13:05,208 que han estado estafando a los pobres o meterse con las mujeres, 149 00:13:05,250 --> 00:13:07,208 Les he enseñado a todos un par de cosas, ¿vale? 150 00:13:07,500 --> 00:13:10,625 ya me han cobrado bajo las Secciones 302, 307 y 326. 151 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Por eso te llamé aquí. 152 00:13:13,125 --> 00:13:15,750 porque la policia Puede citar a cualquiera para interrogarlo. 153 00:13:15,875 --> 00:13:17,583 Soy dueño de 50 acres de tierra. 154 00:13:18,250 --> 00:13:20,250 ¿Parezco un ladrón de poca monta? ¿Quién secuestraría a un niño? 155 00:13:21,208 --> 00:13:24,000 solo eres lo suficientemente bueno Para asustar a los pequeños carteristas, inspector. 156 00:13:24,875 --> 00:13:26,000 Esta no es tu taza de té. 157 00:13:27,125 --> 00:13:28,500 - ¿Raja? - ¿Mmm? 158 00:13:28,875 --> 00:13:30,958 Corre la voz. 159 00:13:31,500 --> 00:13:34,208 El Grupo Gandhi ha tomado la responsabilidad de encontrar al niño. 160 00:13:35,000 --> 00:13:39,250 los padres deben recuperar a su hijo en un plazo de 24 horas. 161 00:13:43,625 --> 00:13:47,875 Nunca olvidarás a Gandhi. Agruparse una vez cumplidas estas 24 horas. 162 00:14:54,125 --> 00:14:55,083 Aquí tienes. 163 00:15:02,708 --> 00:15:03,750 ¿Quién podría ser? 164 00:15:05,125 --> 00:15:06,208 Ir. 165 00:15:15,125 --> 00:15:16,083 ¿Dónde está? 166 00:15:16,125 --> 00:15:17,208 Adentro. 167 00:15:17,375 --> 00:15:18,875 No contesta mis llamadas. 168 00:15:18,958 --> 00:15:21,083 No sé. ¿Por qué pareces tan preocupado? 169 00:15:21,208 --> 00:15:22,583 Porque tengo una razón para preocuparme. 170 00:15:22,750 --> 00:15:24,208 Venga conmigo. 171 00:15:29,958 --> 00:15:31,250 Hay un gran problema. 172 00:15:31,375 --> 00:15:33,083 - ¿Cuál es el problema? - Ven, únete a nosotros. 173 00:15:33,125 --> 00:15:35,250 El Grupo Gandhi ha tomado la responsabilidad de encontrar al niño. 174 00:15:43,375 --> 00:15:44,500 Consigue al niño. 175 00:15:46,000 --> 00:15:47,458 ¡Dije que traigas al niño! 176 00:15:47,625 --> 00:15:48,375 Bueno. 177 00:15:48,500 --> 00:15:50,208 Me está haciendo perder la calma. 178 00:16:26,875 --> 00:16:30,208 - No creo... - ¡Chintú! ¡Mi bebé! 179 00:16:30,250 --> 00:16:32,125 - ¡Chintú! - ¡Hijo mío! 180 00:16:32,208 --> 00:16:34,250 - ¡Mamá! - ¡Hijo mío! 181 00:16:34,375 --> 00:16:35,833 - ¡Ven aquí! - ¡Mi bebé! 182 00:16:36,375 --> 00:16:37,833 ¿Estás bien, hijo? 183 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 Gracias a Dios está bien. 184 00:16:47,250 --> 00:16:51,458 Recuperamos a nuestro hijo gracias a usted, señor. 185 00:16:51,875 --> 00:16:52,875 Muchas gracias. 186 00:16:53,000 --> 00:16:54,875 No, por favor. No hay necesidad de eso. 187 00:16:55,125 --> 00:16:58,208 Si quieres agradecer a alguien entonces gracias a Dios. 188 00:16:59,208 --> 00:17:00,125 Muchas gracias. 189 00:17:00,250 --> 00:17:01,333 - Te veré más tarde. - Bueno. 190 00:17:01,375 --> 00:17:02,250 Vámonos a casa, hijo. 191 00:17:02,333 --> 00:17:03,500 - Cuidarse. - Vamos. 192 00:17:03,583 --> 00:17:04,750 - Vamos. - Vamos, Chintu. 193 00:17:04,833 --> 00:17:05,833 ¡Mi bebé! Vamos. 194 00:17:05,875 --> 00:17:07,125 Vámonos a casa, Chintu. 195 00:17:07,208 --> 00:17:08,333 Vamos. 196 00:17:08,375 --> 00:17:12,083 Encontraste al niño, ahora lo encuentras a los secuestradores lo antes posible. 197 00:17:12,208 --> 00:17:14,875 Señor, encontramos al niño. También encontraremos a los secuestradores. 198 00:17:15,000 --> 00:17:16,458 No encontraste al niño. 199 00:17:16,875 --> 00:17:18,875 el niño fue encontrado gracias al Grupo Gandhi. 200 00:17:19,750 --> 00:17:22,833 Señor, me refiero a la seguridad del niño... 201 00:17:22,875 --> 00:17:27,833 Y me refiero al Grupo Gandhi. encontré al niño en el tiempo 202 00:17:28,000 --> 00:17:33,000 Llamaste a Gandhi a la comisaría. para flexionar tus músculos. 203 00:17:33,458 --> 00:17:34,875 - Escucha, Gurvinder. - ¿Sí, señor? 204 00:17:35,000 --> 00:17:38,583 No usamos este uniforme para flexionar nuestros músculos. 205 00:17:39,125 --> 00:17:42,500 Haz algo para que la gente empezar a respetar el uniforme. 206 00:17:43,125 --> 00:17:44,000 Sí, señor. 207 00:17:44,083 --> 00:17:45,125 Puedes irte ahora. 208 00:17:49,708 --> 00:17:53,208 El inspector estaba tratando de flexionar sus músculos. pero en cambio se avergonzó. 209 00:17:54,250 --> 00:17:56,208 ¡Totalmente! El debe estar preguntándose ¡Qué diablos pasó! 210 00:17:57,625 --> 00:18:02,250 Los secuestradores también deben estar preguntándose ¡Nunca pensamos que esto podría pasar! 211 00:18:04,250 --> 00:18:06,750 Hermano, deberías haber visto La cara del inspector. 212 00:18:07,000 --> 00:18:08,875 Estaba pensando, "¿Qué dice el Grupo Gandhi?" 213 00:18:09,125 --> 00:18:12,875 "El Grupo Gandhi asume la responsabilidad de encontrar al niño secuestrado." 214 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 "Eso también dentro de 24 horas". 215 00:18:15,375 --> 00:18:18,583 Debió haber pensado que No somos nadie que sólo estamos fanfarroneando. 216 00:18:20,250 --> 00:18:23,708 Miren chicos, No importa quién encontró al niño. 217 00:18:24,375 --> 00:18:27,875 Pregúntale a sus padres qué tan felices y en paz están hoy, 218 00:18:28,208 --> 00:18:29,875 cuando encontraron a su hijo desaparecido. 219 00:18:29,958 --> 00:18:33,625 Esto demuestra que las personas un poco asustado del Grupo Gandhi. 220 00:18:34,375 --> 00:18:36,625 - Que lo son. - ¿Qué tan asustado? 221 00:18:37,333 --> 00:18:39,125 Tan asustado como crees. 222 00:18:43,625 --> 00:18:45,375 - Dime algo. - ¿Qué? 223 00:18:46,875 --> 00:18:48,958 Mucha gente nos considera gánsteres. 224 00:18:49,000 --> 00:18:53,375 Pero para los padres que encontramos su hijo desaparecido, somos Robinhood. 225 00:18:53,500 --> 00:18:54,625 Mmm. 226 00:18:54,708 --> 00:19:00,375 ¿Cómo nos llamará el mundo una vez? ¿Estamos muertos y desaparecidos? 227 00:19:00,500 --> 00:19:01,375 ¿Mmm? 228 00:19:01,500 --> 00:19:02,833 - ¿Puedo decirlo? - Mmm. 229 00:19:03,625 --> 00:19:08,375 El Grupo Gandhi - Amigos ¡Para amigos para siempre! 230 00:19:16,708 --> 00:19:18,458 ¡Larga vida al GSU! 231 00:19:18,500 --> 00:19:20,250 ¡Larga vida al GSU! 232 00:19:20,333 --> 00:19:21,958 ¡Larga vida al GSU! 233 00:19:22,000 --> 00:19:23,708 ¡Vota por - GSU! 234 00:19:23,750 --> 00:19:25,500 ¡Larga vida al GSU! 235 00:19:25,625 --> 00:19:27,250 ¡Larga vida al GSU! 236 00:19:27,375 --> 00:19:29,125 ¡Larga vida al GSU! 237 00:19:29,250 --> 00:19:30,750 ¡Vota por - GSU! 238 00:19:30,833 --> 00:19:32,583 ¡Vota por - GSU! 239 00:19:32,625 --> 00:19:34,208 ¡Vota por - GSU! 240 00:19:34,250 --> 00:19:36,208 - ¡Larga vida al GSU! - Sigue caminando. 241 00:19:36,250 --> 00:19:37,708 ¡Larga vida al GSU! 242 00:19:37,750 --> 00:19:39,375 ¡Larga vida al GSU! 243 00:19:39,500 --> 00:19:41,125 ¡Larga vida al GSU! 244 00:19:41,208 --> 00:19:42,833 ¡Vota por - GSU! 245 00:19:42,875 --> 00:19:44,750 ¡Vota por - GSU! 246 00:19:44,875 --> 00:19:46,250 ¡Vota por - GSU! 247 00:19:46,333 --> 00:19:50,083 - ¡Larga vida al GSU! - ¡Larga vida a HSU! 248 00:19:50,125 --> 00:19:52,208 - ¡Larga vida al GSU! - ¡Larga vida a HSU! 249 00:19:52,250 --> 00:19:53,625 - Eso es suficiente. - ¡Larga vida a HSU! 250 00:19:53,750 --> 00:19:55,625 - ¡Larga vida a HSU! - ¡Tranquilo! ¡Silencio! 251 00:19:57,750 --> 00:19:59,125 Estudiantes, amigos míos... 252 00:20:06,500 --> 00:20:07,625 Estudiantes, amigos míos... 253 00:20:09,125 --> 00:20:13,250 GSU significa Unión de Estudiantes Gandhi. 254 00:20:13,375 --> 00:20:16,750 Estamos aquí para hacer política siguiendo Gandhi de los principios de Khanna. 255 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 Tengo una pregunta para aquellos que piensan todos debemos ser amables y amigables 256 00:20:21,250 --> 00:20:24,250 ¿El gobierno alguna vez ¿Aceptar felizmente tus demandas? 257 00:20:24,333 --> 00:20:26,750 ¿La administración alguna vez simplemente ¿Recibir sus demandas con los brazos abiertos?" 258 00:20:27,208 --> 00:20:29,875 No, tienes que tener algo coraje para hacer que la gente te escuche. 259 00:20:30,208 --> 00:20:33,583 Y yo, Garry Gandhi, 260 00:20:33,875 --> 00:20:37,500 anunciar con valentía 261 00:20:38,083 --> 00:20:42,125 esa Goldie Gill Será el presidente estudiantil de esta universidad. 262 00:20:42,458 --> 00:20:44,875 ¡Larga vida a Garry Gandhi! 263 00:20:44,958 --> 00:20:47,125 ¡Larga vida a Garry Gandhi! 264 00:20:47,250 --> 00:20:49,333 ¡Larga vida a Garry Gandhi! 265 00:20:55,250 --> 00:20:56,333 ¿Quién es esta tontería? 266 00:20:56,625 --> 00:20:57,750 Salvajismo. 267 00:20:58,375 --> 00:21:00,125 ¿Por qué? ¿Tiene alguna objeción? 268 00:21:00,208 --> 00:21:01,458 Sí. 269 00:21:01,708 --> 00:21:03,000 Piérdase. 270 00:21:03,083 --> 00:21:05,333 Nos ocuparemos de él más tarde. 271 00:21:05,375 --> 00:21:07,875 ¡Larga vida a Garry Gandhi! 272 00:21:07,958 --> 00:21:10,125 ¡Larga vida a Garry Gandhi! 273 00:21:10,208 --> 00:21:12,500 ¡Larga vida a Garry Gandhi! 274 00:21:12,958 --> 00:21:13,875 ¿Cómo estás? 275 00:21:14,000 --> 00:21:16,500 Ha estado sonando sin parar. Contéstalo. 276 00:21:17,625 --> 00:21:19,750 - Hola, PA. - ¿Cómo estás? 277 00:21:19,875 --> 00:21:20,958 - Estoy bien. - ¿Me extrañas? 278 00:21:21,000 --> 00:21:22,250 Deja de bromear, Garry. 279 00:21:22,500 --> 00:21:24,000 Te he estado llamando desde ayer. 280 00:21:24,250 --> 00:21:25,833 Incluso te envié un mensaje así deberías venir a conocerme. 281 00:21:25,875 --> 00:21:27,000 Y yo respondí, 282 00:21:27,875 --> 00:21:29,958 "Estoy ocupado con el trabajo de mi gurú. No podré lograrlo". 283 00:21:30,708 --> 00:21:32,083 Está bien. Puedes venir ahora. 284 00:21:32,125 --> 00:21:34,208 Vamos, ¿no puedo gastar? algo de tiempo para mí tampoco? 285 00:21:34,500 --> 00:21:36,708 Ministro quiere discutir un trabajo importante contigo. 286 00:21:36,750 --> 00:21:38,958 ¿Qué hay que discutir, PA? 287 00:21:40,250 --> 00:21:42,500 Los ministros solo nos necesitan a nosotros para hacer sus trabajos sucios. 288 00:21:42,833 --> 00:21:46,750 Llamaste a Garry pensando nada era posible para él. 289 00:21:48,208 --> 00:21:50,375 Pero mañana me presentaré a trabajar. 290 00:21:50,625 --> 00:21:54,458 Déjame estar con mis bebidas y drogas esta noche. 291 00:21:54,500 --> 00:21:55,250 Adiós. 292 00:21:57,833 --> 00:21:58,625 ¿Estás bien? 293 00:21:58,708 --> 00:21:59,625 ¿Qué podría estar mal conmigo? 294 00:21:59,750 --> 00:22:00,875 - Estoy en forma como un violín. - Coge el coche. 295 00:22:02,958 --> 00:22:03,750 Haz que los motores aceleren. 296 00:22:04,125 --> 00:22:05,250 Vamos. 297 00:22:07,375 --> 00:22:08,625 ¡Gurú! 298 00:22:10,833 --> 00:22:11,750 ¿Te gustó mi trabajo? 299 00:22:13,333 --> 00:22:14,458 Bueno, ¿verdad? 300 00:22:14,625 --> 00:22:16,208 You are so cute. 301 00:22:29,750 --> 00:22:31,541 Disculpenos. Disculpenos. 302 00:22:31,625 --> 00:22:33,541 Señor la chica había hecho acusación grave contra usted. 303 00:22:33,625 --> 00:22:34,916 - Señor, ¿qué quiere decir sobre esto? - Disculpe. 304 00:22:35,000 --> 00:22:36,791 Disculpe, por favor déjenos entrar. 305 00:22:36,875 --> 00:22:38,916 Disculpenos. Apártate del camino, por favor. 306 00:22:39,041 --> 00:22:40,541 - Tenemos una pregunta, señor. - Disculpe. 307 00:22:40,791 --> 00:22:41,791 - Disculpe. - Hazte a un lado. 308 00:22:41,916 --> 00:22:42,916 Haz lo que te dije. 309 00:22:44,166 --> 00:22:45,541 - Jai Hind, señor. - Jai Hind, señor. 310 00:22:45,875 --> 00:22:47,375 Jai Hind, Sr. Pratap Singh. 311 00:22:48,166 --> 00:22:49,125 ¿Cómo estás? 312 00:22:49,166 --> 00:22:50,041 Estoy bien, señor. 313 00:22:50,166 --> 00:22:51,125 ¿Y tú? 314 00:22:52,541 --> 00:22:53,500 Bueno. 315 00:22:56,541 --> 00:22:57,791 - Ya vuelvo. - Bueno. 316 00:23:05,291 --> 00:23:06,416 Señor. 317 00:23:12,416 --> 00:23:13,916 Señor, usted me llamó de la nada. 318 00:23:14,375 --> 00:23:15,791 ¿Tenías algo? importante discutir? 319 00:23:16,500 --> 00:23:18,000 Basta, Pratap. 320 00:23:19,125 --> 00:23:20,375 Lo sabes todo. 321 00:23:22,166 --> 00:23:23,875 ¿Cuál es el problema con esa chica del boxeo? 322 00:23:26,750 --> 00:23:27,750 ¿Esa chica? 323 00:23:28,666 --> 00:23:29,916 No es un gran problema, señor. 324 00:23:31,125 --> 00:23:32,916 ella no fue seleccionada en el equipo nacional entonces 325 00:23:33,541 --> 00:23:35,000 ella quería mi recomendación. 326 00:23:35,541 --> 00:23:38,166 Ella creó una conmoción innecesaria cuando me negué. 327 00:23:38,416 --> 00:23:39,791 Ella creó una conmoción innecesaria 328 00:23:39,916 --> 00:23:42,666 ¿O la forzaste? 329 00:23:42,875 --> 00:23:43,916 No, señor. 330 00:23:44,875 --> 00:23:46,000 ya sabes 331 00:23:46,416 --> 00:23:48,875 Qué fácil es para chicas como ella. 332 00:23:49,166 --> 00:23:53,041 Acusar a un hombre decente de agresión sexual 333 00:23:53,416 --> 00:23:55,375 y llorar delante del público. 334 00:23:56,166 --> 00:23:58,416 El público seguramente la apoyará, señor. 335 00:23:59,291 --> 00:24:00,416 Pratap, 336 00:24:02,125 --> 00:24:04,166 además de ser ministro de deportes, 337 00:24:04,625 --> 00:24:08,291 eres parte de mi círculo íntimo en el partido. 338 00:24:08,791 --> 00:24:10,125 ¿Lo entiendes? 339 00:24:10,791 --> 00:24:11,875 Sí, señor. 340 00:24:12,416 --> 00:24:15,916 Señor, he demostrado mi lealtad. hacia ambos, 341 00:24:16,375 --> 00:24:18,666 usted y el partido. 342 00:24:19,500 --> 00:24:21,666 he dado buenos resultados también durante las elecciones. 343 00:24:22,041 --> 00:24:23,166 ¿Qué pasa si 344 00:24:24,500 --> 00:24:26,416 ¿No te dan asiento esta vez? 345 00:24:31,541 --> 00:24:33,416 Si este asunto se intensifica 346 00:24:34,166 --> 00:24:38,000 entonces me veré obligado a hacer lo que debo hacer como CM. 347 00:24:39,166 --> 00:24:41,750 Dime si hay alguna otra opción. 348 00:24:43,541 --> 00:24:44,791 No, señor. 349 00:24:44,916 --> 00:24:46,166 Pratap, 350 00:24:46,666 --> 00:24:48,250 te doy unos dias mas 351 00:24:49,291 --> 00:24:52,416 para salvar su carrera política. 352 00:24:53,041 --> 00:24:54,250 ¿Bueno? 353 00:24:58,166 --> 00:25:00,416 hay muchos reporteros esperando afuera, 354 00:25:00,791 --> 00:25:02,041 solo para ti. 355 00:25:02,166 --> 00:25:04,041 Tendrás que responder las preguntas. 356 00:25:05,166 --> 00:25:06,666 - Está bien, señor. - Por favor, señor. 357 00:25:06,750 --> 00:25:08,166 Una pregunta, señor. 358 00:25:08,250 --> 00:25:09,291 - Un minuto, señor. - Hable con nosotros, señor. 359 00:25:09,416 --> 00:25:10,750 - Responda una pregunta, señor. - Por favor, señor. 360 00:25:10,791 --> 00:25:11,625 - Uno por uno, por favor. - Señor, 361 00:25:11,666 --> 00:25:13,000 Esa chica boxeadora se ha acercado a la corte. 362 00:25:13,041 --> 00:25:14,541 Debe haber un problema. 363 00:25:15,125 --> 00:25:16,291 Eso es cierto. 364 00:25:16,791 --> 00:25:19,291 El problema está en nuestro sistema legal. 365 00:25:19,500 --> 00:25:21,666 Incluso si alguien lleva una mentira al tribunal, 366 00:25:21,875 --> 00:25:24,625 no dirá que mientes, 367 00:25:25,166 --> 00:25:26,291 así que no te escucharemos. 368 00:25:26,416 --> 00:25:28,791 Pero esa chica afirma que ella tiene pruebas. 369 00:25:28,875 --> 00:25:31,541 ¿Qué pasa si la corte pasa? una sentencia en su contra? 370 00:25:36,166 --> 00:25:39,416 ¿Qué pasa si la corte pasa? una sentencia a mi favor? 371 00:25:40,875 --> 00:25:43,250 estaria agradecido si dejas de juzgar 372 00:25:43,791 --> 00:25:44,916 antes de los días de la corte. 373 00:25:45,041 --> 00:25:46,125 - Disculpe, por favor. - Señor... por favor, señor. 374 00:25:46,166 --> 00:25:48,916 - Última pregunta, señor. - Por favor, señor. 375 00:25:49,041 --> 00:25:51,666 - Disculpe, por favor. - Responda la pregunta, señor. 376 00:26:03,791 --> 00:26:05,041 Ministro, 377 00:26:05,375 --> 00:26:07,541 El mujeriego sólo conviene a personas como yo, 378 00:26:07,750 --> 00:26:09,500 que son famosos por hacer cosas malas. 379 00:26:10,125 --> 00:26:12,375 Te metiste en problemas porque de tu amor por las chicas. 380 00:26:12,875 --> 00:26:14,250 Deja de bromear, Garry. 381 00:26:15,250 --> 00:26:16,416 Y resuelve el problema. 382 00:26:16,500 --> 00:26:18,500 Garry resolverá el problema. 383 00:26:19,125 --> 00:26:20,375 Pero dime algo, 384 00:26:21,541 --> 00:26:23,916 siendo ministro no se podía ¿Manejar a una chica soltera? 385 00:26:24,916 --> 00:26:27,666 Esa chica no es un problema. 386 00:26:28,541 --> 00:26:30,041 su entrenador lo es. 387 00:26:30,125 --> 00:26:32,166 Él es quien la animó. para acercarse al tribunal. 388 00:26:32,250 --> 00:26:33,291 Veo. 389 00:26:34,250 --> 00:26:36,166 Ese es un trabajo digno de Garry. 390 00:26:37,541 --> 00:26:39,416 Entonces tendré que entrenar al entrenador. 391 00:26:41,916 --> 00:26:42,916 Garry, 392 00:26:43,541 --> 00:26:45,166 Haz lo que tengas que hacer. 393 00:26:45,666 --> 00:26:47,125 Te doy vía libre. 394 00:26:48,041 --> 00:26:49,416 Solo recuerda una cosa 395 00:26:49,916 --> 00:26:52,125 Esa chica no debería llegar a la sala del tribunal. 396 00:26:54,916 --> 00:26:56,791 - De lo contrario... - De lo contrario, 397 00:26:57,166 --> 00:27:00,875 perderás tu posición, el asiento y el poder. 398 00:27:08,541 --> 00:27:09,541 Oye... 399 00:27:22,375 --> 00:27:23,875 No hay problema, ministro. 400 00:27:24,625 --> 00:27:25,750 Garry adelante, 401 00:27:26,125 --> 00:27:27,250 la tensión desapareció. 402 00:27:28,166 --> 00:27:30,666 Ahora el técnico tendrá tensión. 403 00:27:31,791 --> 00:27:32,875 Mmm. 404 00:27:33,291 --> 00:27:34,291 Bueno. 405 00:27:35,666 --> 00:27:36,541 Vamos. 406 00:27:51,666 --> 00:27:52,875 ¡Hola! 407 00:27:53,166 --> 00:27:54,375 ¡Bang-bang-bang! 408 00:27:55,125 --> 00:27:56,541 Muy bien. 409 00:27:58,916 --> 00:27:59,916 Sí. 410 00:28:00,375 --> 00:28:02,541 ¡Ahora tú, yo, bang-bang! 411 00:28:03,041 --> 00:28:04,875 Muéstrame lo que tienes. 412 00:28:11,416 --> 00:28:12,541 ¡Ey! 413 00:28:13,375 --> 00:28:14,375 ¡Hola! 414 00:28:21,541 --> 00:28:22,625 ¡Hola! 415 00:28:23,291 --> 00:28:25,291 ¡Yo mismo Garry! 416 00:28:26,250 --> 00:28:27,541 ¿Usted mismo, entrenador Thakur? 417 00:28:27,625 --> 00:28:28,666 Mmm. 418 00:28:30,166 --> 00:28:31,500 ¡Señor entrenador! 419 00:28:31,791 --> 00:28:33,041 ¡Saludos! 420 00:28:34,125 --> 00:28:35,125 ¿Qué deseas? 421 00:28:35,166 --> 00:28:37,916 Quiero que ni siquiera pienses en 422 00:28:39,791 --> 00:28:41,166 lo que estás haciendo. 423 00:28:41,541 --> 00:28:42,916 ¿De qué estás hablando? 424 00:28:43,166 --> 00:28:44,916 Sabes de lo que estoy hablando. 425 00:28:45,666 --> 00:28:46,791 El día 15... 426 00:28:47,166 --> 00:28:50,125 ni esa chica ni tampoco debes acudir al juzgado. 427 00:28:51,416 --> 00:28:53,500 Si este espíritu de Gandhi dentro Realmente empiezo a salir, 428 00:28:54,000 --> 00:28:56,166 Entonces ni siquiera tendrás una vida que lamentar. 429 00:29:00,416 --> 00:29:02,125 ¿Te refieres a Gandhi de Khanna? 430 00:29:02,500 --> 00:29:03,666 Mmm. 431 00:29:04,750 --> 00:29:06,041 ¿Cómo lo conoces? 432 00:29:06,125 --> 00:29:09,000 Sólo tienes que asumir que él soy yo. 433 00:29:13,791 --> 00:29:14,916 ¿Gandhi? 434 00:29:16,166 --> 00:29:18,666 Ni siquiera estás a la altura de sus pies. 435 00:29:23,125 --> 00:29:24,625 ¿Qué sabes sobre Gandhi? 436 00:29:25,041 --> 00:29:28,666 Sólo unas pocas personas saben lo que yo sé. 437 00:29:29,791 --> 00:29:31,666 Y tus hechos indican 438 00:29:32,875 --> 00:29:34,916 que no sabes nada de él. 439 00:29:38,291 --> 00:29:40,291 Como regla general, siempre doy una advertencia. 440 00:29:41,416 --> 00:29:43,000 Para que te rindas amablemente 441 00:29:43,875 --> 00:29:45,666 porque no lo sé bonito. 442 00:29:59,291 --> 00:30:00,541 ¡Ey! 443 00:30:01,791 --> 00:30:03,166 ¿Qué significa? 444 00:30:03,791 --> 00:30:05,166 cuando vas a volver para avisarme? 445 00:30:05,916 --> 00:30:07,166 Te esperaré. 446 00:30:14,291 --> 00:30:17,041 Dijo que ni siquiera coincides a los pies de Gandhi. 447 00:30:17,625 --> 00:30:18,625 vamos, 448 00:30:19,791 --> 00:30:21,416 nos vemos iguales. 449 00:30:21,875 --> 00:30:23,041 Dijo eso sin ningún motivo. 450 00:30:23,666 --> 00:30:25,625 ¿Cómo puede decir eso, muchachos? 451 00:30:25,791 --> 00:30:26,916 ¿Eh? ¿Qué? 452 00:30:27,041 --> 00:30:28,750 Olvídalo y tómate una cerveza. 453 00:30:30,041 --> 00:30:32,916 - Tómalo. - Dijo que no sé nada... 454 00:30:33,166 --> 00:30:34,416 sobre Gandhi. 455 00:30:34,666 --> 00:30:36,166 Garry se está poniendo emocional. 456 00:30:36,291 --> 00:30:37,125 - Sí. - Sí. 457 00:30:37,166 --> 00:30:39,041 Él es mi gurú. 458 00:30:39,875 --> 00:30:41,791 ¿Qué sabe sobre él? 459 00:30:42,666 --> 00:30:44,916 Mira, tenemos la misma sonrisa, ¿no? 460 00:30:47,416 --> 00:30:49,541 - Sí, claro. - Es lo mismo. 461 00:30:50,875 --> 00:30:51,791 Mira... 462 00:30:53,541 --> 00:30:54,666 Lo mismo, hermano. 463 00:30:54,791 --> 00:30:57,125 - Garry, lo mismo. - Lo mismo. 464 00:30:57,166 --> 00:30:59,416 Soy el presidente. 465 00:30:59,625 --> 00:31:01,416 - Sí. - ¿Bien? 466 00:31:01,625 --> 00:31:02,250 Su Alteza. 467 00:31:02,291 --> 00:31:04,291 Dijo que ni siquiera coincido con sus pies. 468 00:31:04,416 --> 00:31:06,125 - Olvídalo, Garry. Déjalo. - Mmm. 469 00:31:06,166 --> 00:31:07,666 ¿Cómo puedo dejarlo? 470 00:31:10,166 --> 00:31:11,416 Él sabe algo. 471 00:31:13,041 --> 00:31:14,375 No lo dejaré caer. 472 00:31:43,625 --> 00:31:44,666 Bienvenido, señor. 473 00:31:44,875 --> 00:31:45,791 Bienvenido. 474 00:31:46,041 --> 00:31:47,250 ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:31:47,625 --> 00:31:48,666 Esperar. 476 00:31:49,416 --> 00:31:50,791 Dijiste que estarías esperándome. 477 00:31:51,125 --> 00:31:52,291 Pensé ¿por qué debería hacerte esperar? 478 00:31:52,500 --> 00:31:54,125 - Yo te esperaré en su lugar. - Bien. 479 00:31:55,541 --> 00:31:57,166 ¿Ya me extrañas? 480 00:31:57,416 --> 00:31:58,791 No pude dormir, señor. 481 00:32:00,166 --> 00:32:01,500 Por las cosas que habías dicho. 482 00:32:02,041 --> 00:32:03,791 Me preguntaba por qué las dijiste. 483 00:32:04,791 --> 00:32:07,291 Entonces pensé que debería ir y preguntarte por qué las dijiste. 484 00:32:08,041 --> 00:32:11,166 Entonces pensé que te conseguiría y preguntarte por qué las dijiste. 485 00:32:11,541 --> 00:32:12,541 Sostenlo. 486 00:32:12,625 --> 00:32:13,666 Esto no está bien. 487 00:32:13,791 --> 00:32:15,041 - Sujétalo. - Sujétalo. 488 00:32:15,166 --> 00:32:16,500 Ahí tienes. 489 00:32:19,750 --> 00:32:20,750 Buen tiro. 490 00:32:21,041 --> 00:32:22,041 Aplaudir. 491 00:32:22,875 --> 00:32:24,041 Vamos. 492 00:32:24,500 --> 00:32:25,541 Coge el entrenador. 493 00:32:25,666 --> 00:32:26,750 - Consíguelo. - Vamos. 494 00:32:27,166 --> 00:32:28,041 - Vamos. - ¿Hermano? 495 00:32:28,125 --> 00:32:28,916 ¿Mmm? 496 00:32:29,000 --> 00:32:30,416 ¿Podemos tomar los frutos secos también? 497 00:32:31,125 --> 00:32:32,625 ¿La dieta del entrenador? ¿Mmm? 498 00:32:32,916 --> 00:32:33,791 Bien, consíguelo. 499 00:32:36,166 --> 00:32:37,041 Toma, toma esto. 500 00:32:37,125 --> 00:32:38,291 Ahí tienes. 501 00:32:39,541 --> 00:32:40,250 Sam! 502 00:32:40,291 --> 00:32:40,916 ¿Mmm? 503 00:32:41,041 --> 00:32:43,041 ¿Cuál es tu puntuación más alta? en ese juego de serpientes? 504 00:32:43,541 --> 00:32:44,541 3800. 505 00:32:44,625 --> 00:32:47,125 He obtenido 4000. ¡Toma eso! 506 00:32:49,125 --> 00:32:50,291 Garry, hermano... 507 00:32:51,166 --> 00:32:52,125 ¡Se despertó! 508 00:32:52,666 --> 00:32:53,541 ¡Señor entrenador! 509 00:32:53,666 --> 00:32:54,666 ¡Señor entrenador! 510 00:32:56,041 --> 00:32:57,291 Buen día. 511 00:32:57,666 --> 00:32:59,000 Muy buenos días. 512 00:33:01,416 --> 00:33:02,375 ¿Estás bien? 513 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 Señor entrenador, vio cómo 514 00:33:05,541 --> 00:33:07,000 cuando me enojo, 515 00:33:07,541 --> 00:33:09,666 golpeo con lo que sea Puedo conseguirlo. 516 00:33:10,541 --> 00:33:13,166 Por eso deberías dejarlo Tu actitud de estrella de cine. 517 00:33:14,041 --> 00:33:14,916 ¿Bueno? 518 00:33:15,000 --> 00:33:16,291 Saludos. 519 00:33:18,166 --> 00:33:19,625 entonces me quieres 520 00:33:20,166 --> 00:33:21,291 tener miedo de ti. 521 00:33:21,416 --> 00:33:23,125 No, no tienes por qué sentir miedo. 522 00:33:23,416 --> 00:33:24,625 Oye, entendió mal. 523 00:33:25,125 --> 00:33:26,291 No tienes que sentir miedo. 524 00:33:26,916 --> 00:33:28,541 No necesitas sentir miedo si no tienes miedo. 525 00:33:28,666 --> 00:33:30,500 Porque empezarás a sentir miedo. 526 00:33:30,750 --> 00:33:32,125 a medida que me conozcas. 527 00:33:32,916 --> 00:33:35,500 Olvida que te dejaré ir. 528 00:33:36,291 --> 00:33:38,916 Y olvidar completamente que podrá acudir al tribunal. 529 00:33:40,541 --> 00:33:42,791 Ahora solo me interesa saber 530 00:33:43,000 --> 00:33:45,291 lo que sabes sobre Gandhi de Khanna. 531 00:33:49,916 --> 00:33:51,541 Quieres que te hable de Gandhi. 532 00:33:57,625 --> 00:34:01,000 La cuestión es que la persona que simplemente no puede parecer ver que a alguien le pasa algo malo, 533 00:34:02,541 --> 00:34:06,666 siempre terminan encontrando su camino a la comisaría y a los juzgados 534 00:34:09,750 --> 00:34:11,416 Eso es exactamente lo que pasó 535 00:34:13,291 --> 00:34:16,541 Cuando Gandhi terminó en la cárcel de Ludhiana. 536 00:34:28,916 --> 00:34:30,125 Vamos, vamos. 537 00:34:30,166 --> 00:34:31,625 Llega al centro. 538 00:34:40,666 --> 00:34:41,750 Saludos. 539 00:34:42,625 --> 00:34:43,750 Sírvelo. 540 00:34:43,791 --> 00:34:45,000 Saludos hermano. 541 00:34:45,166 --> 00:34:46,916 Saludos. ¿Todavía estás aquí? 542 00:34:47,000 --> 00:34:48,416 Todavía me quedan seis meses. 543 00:34:48,541 --> 00:34:50,166 - Bueno. - Únase a nosotros para un partido, hermano. 544 00:34:50,666 --> 00:34:52,500 A partir de mañana jugaré al fútbol. 545 00:34:52,750 --> 00:34:54,916 Agente, consiga una pelota de fútbol para mañana. 546 00:34:55,041 --> 00:34:55,875 Bueno. 547 00:34:56,041 --> 00:34:57,125 Dame la pelota. 548 00:35:00,000 --> 00:35:01,041 A por ello. 549 00:35:01,375 --> 00:35:04,166 -Dámelo aquí. Vamos, vamos. - Muy hecho. 550 00:35:04,416 --> 00:35:06,416 Saludos a todos. 551 00:35:06,541 --> 00:35:09,000 - Saludos, hermano. - Has vuelto demasiado pronto, Gandhi. 552 00:35:09,041 --> 00:35:11,291 Pensé que debías haberme extrañado. 553 00:35:11,416 --> 00:35:12,416 Así que volví temprano. 554 00:35:12,541 --> 00:35:14,125 ¡Responde eso! 555 00:35:15,041 --> 00:35:15,791 ¿Qué estás jugando? 556 00:35:15,916 --> 00:35:17,791 Dejamos de apostar Antes de que pudieras pedírnoslo, hermano. 557 00:35:17,916 --> 00:35:19,916 Sólo estamos jugando al juego de cartas de huida. 558 00:35:20,125 --> 00:35:22,166 Logramos hacerlo Hoy ya perdí dos veces. 559 00:35:23,750 --> 00:35:25,500 Asegúrense de venir al suelo mañana. 560 00:35:25,541 --> 00:35:28,041 te haré jugar al fútbol y deshazte de tu barriga. 561 00:35:31,416 --> 00:35:34,166 - Vamos, vamos. - Ve! Ve! Ve. 562 00:35:34,250 --> 00:35:36,041 Date prisa, date prisa, date prisa. Por aquí. ¡Avanzar! 563 00:35:36,166 --> 00:35:37,625 ¡Pasa la pelota! ¡Pásale el balón! 564 00:35:37,666 --> 00:35:39,000 ¡Ve! Ve! Ve! 565 00:35:39,041 --> 00:35:41,750 - ¡Pásame la pelota! - ¡Apresúrate! 566 00:35:41,916 --> 00:35:44,041 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Pásame la pelota! 567 00:35:44,125 --> 00:35:47,375 - ¡Pasa la pelota! ¡Pasa la pelota! - ¡Por aquí! ¡Dámelo aquí! 568 00:35:47,916 --> 00:35:49,666 ¡Por aquí, hermano! ¡Por aquí, vamos! 569 00:35:49,791 --> 00:35:51,166 ¡Espera, espera, espera! 570 00:35:51,791 --> 00:35:53,916 - ¡Ahí tienes! - ¡Hurra! 571 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 ¡Marcó un gol! 572 00:35:55,416 --> 00:35:58,666 Sólo tú puedes hacer que el equipo gane, hermano. 573 00:35:58,791 --> 00:36:01,125 Esto es trampa. 574 00:36:01,166 --> 00:36:02,500 Meeta, 575 00:36:02,791 --> 00:36:05,291 Estoy enamorado del fútbol. Esta no es tu taza de té. 576 00:36:05,375 --> 00:36:07,000 No sabes cómo jugarlo. 577 00:36:12,875 --> 00:36:14,750 - Ven por aquí. - Ven aquí. 578 00:36:14,791 --> 00:36:16,291 - Tómalo, Gandhi. -Dámelo aquí. 579 00:36:16,375 --> 00:36:17,625 - Por aquí, por aquí. -Raja, Raja... 580 00:36:17,666 --> 00:36:18,666 ¡Oye! 581 00:36:22,166 --> 00:36:23,541 Estás enamorado del fútbol, 582 00:36:24,000 --> 00:36:25,291 ¿Todavía juegas en la cárcel? 583 00:36:25,541 --> 00:36:27,666 Tú también juegas bien, hermano. 584 00:36:28,541 --> 00:36:30,041 ¿Qué fiasco te llevó a la cárcel? 585 00:36:31,000 --> 00:36:33,375 No es necesario que sólo aquellos Quienes provocan un fiasco acaban en la cárcel. 586 00:36:33,416 --> 00:36:36,500 A veces la gente que se detiene Un fiasco también acaba en la cárcel. 587 00:36:37,666 --> 00:36:38,791 Shivá. 588 00:36:38,875 --> 00:36:40,000 Shiva Thakur. 589 00:36:40,125 --> 00:36:41,125 yo soy... 590 00:36:41,166 --> 00:36:42,625 Eres Gandhi. 591 00:36:43,166 --> 00:36:44,250 Lo sé. 592 00:36:44,291 --> 00:36:45,875 Ese Gandhi no, hermano. 593 00:36:46,416 --> 00:36:48,166 Nací el 2 de octubre 594 00:36:48,416 --> 00:36:50,791 y mi padre acaba de empezar llamándome Gandhi. 595 00:36:51,041 --> 00:36:54,875 A medida que crecí, Todo el mundo empezó a llamarme Gandhi. 596 00:36:55,375 --> 00:36:57,666 Así es como funciona. 597 00:36:57,791 --> 00:37:00,541 Hermano, si empiezas a hablar de lo que está bien y lo que está mal de una manera agradable, 598 00:37:00,791 --> 00:37:02,791 el mundo entero simplemente se va para venir detrás de ti. 599 00:37:02,916 --> 00:37:04,500 Usé mis músculos, 600 00:37:05,166 --> 00:37:06,791 y la gente empezó a cantar mi nombre. 601 00:37:06,875 --> 00:37:07,916 ¿Bien? 602 00:37:08,000 --> 00:37:09,125 Bien. 603 00:37:09,500 --> 00:37:11,416 El nombre de la persona que es amado por la gente buena, 604 00:37:11,541 --> 00:37:13,166 ese es el que dura. 605 00:37:13,291 --> 00:37:14,125 Mmm. 606 00:37:14,166 --> 00:37:15,750 Grandes sermones. 607 00:37:16,541 --> 00:37:18,000 - Vamos. - Puedes tomarlo como quieras. 608 00:37:18,041 --> 00:37:20,041 Volvamos a nuestros cuarteles. Vamos. 609 00:37:20,125 --> 00:37:22,416 Este nuevo cocinero hace una comida terrible. 610 00:37:22,541 --> 00:37:23,500 Es asqueroso, hermano. 611 00:37:23,541 --> 00:37:25,166 El anterior usaba para hacer una comida tan sabrosa. 612 00:37:25,250 --> 00:37:26,791 La sopa de lentejas que hizo este es muy aguada. 613 00:37:27,000 --> 00:37:28,250 Dame el pan. 614 00:37:29,666 --> 00:37:30,916 Déjame comer. Puedes tomar un poco más, hombre. 615 00:37:31,000 --> 00:37:34,041 Meeta, deberías disfrutar del deporte. mientras disfrutas de la comida. 616 00:37:34,125 --> 00:37:37,125 Tu motor se rinde después de correr sólo 10 metros. 617 00:37:38,125 --> 00:37:39,666 Eso no es mi culpa. 618 00:37:39,750 --> 00:37:42,416 Eso es culpa del motor. ¿Bien? 619 00:37:43,541 --> 00:37:45,000 Tendremos que llevarnos tu motor. al taller. 620 00:37:45,041 --> 00:37:46,291 Adelante, tómalo. 621 00:37:48,625 --> 00:37:49,750 Levantarse. 622 00:37:49,916 --> 00:37:51,166 Vamos, levántate. 623 00:37:51,625 --> 00:37:53,000 Puedes sentarte ahí, hermano. 624 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 ¿Qué dijiste? 625 00:37:54,250 --> 00:37:56,291 ¿No me escuchaste? ¡Levantarse! ¡Levántate ahora! 626 00:37:58,416 --> 00:38:00,250 - ¡Vamos! - ¡Ir! 627 00:38:02,541 --> 00:38:03,750 Escucha, 628 00:38:04,000 --> 00:38:05,416 Ve a buscarme un poco de agua. 629 00:38:06,416 --> 00:38:08,125 ¿No lo escuchaste? Ve a buscar un poco de agua. 630 00:38:08,166 --> 00:38:09,541 Ve y tómalo. 631 00:38:23,500 --> 00:38:24,875 ¡Ey! 632 00:38:30,291 --> 00:38:31,625 ¡Déjalo ir! 633 00:38:49,416 --> 00:38:50,916 Ven aquí, déjanos cuidarte. 634 00:38:51,041 --> 00:38:52,125 Suéltame, hombre. 635 00:38:52,166 --> 00:38:53,291 Él me matará. 636 00:38:56,541 --> 00:38:57,791 Lo siento, hermano. 637 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 No lo volveré a hacer. 638 00:39:00,541 --> 00:39:01,625 Mmm. 639 00:39:15,875 --> 00:39:16,875 ¿Quién es él? 640 00:39:17,166 --> 00:39:18,791 Es miembro de la pandilla de Kashmira. 641 00:39:19,291 --> 00:39:20,291 ¿Quién es Cachemira? 642 00:39:20,500 --> 00:39:21,875 Su jefe. 643 00:39:22,416 --> 00:39:25,750 Él actúa inteligentemente porque fue acusado de asesinato. 644 00:39:40,041 --> 00:39:41,166 ¿Cómo les va, muchachos? 645 00:39:41,250 --> 00:39:42,166 ¡Hermano! 646 00:39:42,291 --> 00:39:43,666 ¿Qué estás cocinando ahí? 647 00:39:44,125 --> 00:39:45,750 Hoy he hecho lentejas. 648 00:39:46,541 --> 00:39:48,166 Escuchar 649 00:39:49,375 --> 00:39:51,541 si te pasaste con los chiles, 650 00:39:51,875 --> 00:39:53,666 voy a tener que enseñar Eres una lección, ¿vale? 651 00:39:53,916 --> 00:39:55,791 Te maldigo todas las mañanas. 652 00:39:55,916 --> 00:39:57,666 Aquí, comprueba si te parece bien. 653 00:39:58,416 --> 00:39:59,541 Aquí tienes. 654 00:40:03,291 --> 00:40:05,000 Mmmm, hoy está bien. 655 00:40:07,000 --> 00:40:07,791 ¿Jungi? 656 00:40:07,916 --> 00:40:08,625 ¿Sí, hermano? 657 00:40:08,666 --> 00:40:09,666 Dime algo. 658 00:40:09,875 --> 00:40:10,791 ¿Qué es? 659 00:40:11,000 --> 00:40:12,500 ¿No crees que el ambiente en esta carcel 660 00:40:12,666 --> 00:40:14,916 ha sido un poco diferente los últimos días? 661 00:40:15,000 --> 00:40:16,375 Lo es, hermano. 662 00:40:16,416 --> 00:40:17,416 ¡Hermano! 663 00:40:18,166 --> 00:40:19,166 ¡Hermano! 664 00:40:19,250 --> 00:40:21,166 es solo la atmósfera eso ha cambiado por ahora. 665 00:40:21,166 --> 00:40:22,916 Pero si no haces algo al respecto, 666 00:40:23,166 --> 00:40:24,625 el rey y todo El reino también podría cambiar. 667 00:40:24,666 --> 00:40:25,916 ¿De qué diablos estás hablando? 668 00:40:26,000 --> 00:40:27,666 - ¿Qué droga tomaste? - Nos dieron una paliza. 669 00:40:28,000 --> 00:40:28,666 ¿Qué dijiste? 670 00:40:28,791 --> 00:40:30,041 Nos dieron una paliza. 671 00:40:30,416 --> 00:40:31,625 ¿Un nuevo prisionero? 672 00:40:32,125 --> 00:40:33,416 - Sí, hermano. - Sí, hermano. 673 00:40:33,916 --> 00:40:34,875 ¿Jungi? 674 00:40:34,916 --> 00:40:35,875 ¿Sí, hermano? 675 00:40:36,041 --> 00:40:37,166 ve a verlo por la mañana 676 00:40:37,250 --> 00:40:39,916 Cuéntale sobre mí, 677 00:40:40,166 --> 00:40:42,541 y asegúrate de que venga 678 00:40:43,291 --> 00:40:45,666 y presenta sus respetos lo antes posible. 679 00:40:48,916 --> 00:40:50,041 Veo. 680 00:40:51,166 --> 00:40:54,250 cuando me quiere estar presente en su sala del tribunal? 681 00:40:54,416 --> 00:40:55,916 Lo antes posible. 682 00:40:56,375 --> 00:40:59,166 Quieres decir ahora mismo. 683 00:40:59,416 --> 00:41:00,750 Sí, ahora mismo. 684 00:41:01,125 --> 00:41:03,125 - Parece un asunto serio. - Sí. 685 00:41:03,166 --> 00:41:05,916 La forma en que lo dice, parece serio. 686 00:41:06,125 --> 00:41:08,291 Debe ser alguien importante. 687 00:41:08,500 --> 00:41:09,625 - Mmm. - Sí, lo es. 688 00:41:09,666 --> 00:41:11,250 Cuéntame qué has decidido. 689 00:41:11,625 --> 00:41:14,875 Mira, las personas mayores siempre atienden esta llamada. 690 00:41:17,041 --> 00:41:18,125 Las personas mayores atienden la llamada. 691 00:41:19,041 --> 00:41:22,166 Sí, claro. Las personas mayores atienden la llamada. 692 00:41:22,791 --> 00:41:24,000 Mmm. 693 00:41:24,500 --> 00:41:25,375 Hermano, 694 00:41:25,541 --> 00:41:27,375 por favor ven aquí y escúchame. 695 00:41:28,041 --> 00:41:29,166 ¿Sí? ¿Qué es? 696 00:41:29,166 --> 00:41:31,250 Dile a ese imbécil 697 00:41:31,791 --> 00:41:34,416 que Gandhi no habla con nadie. 698 00:41:34,750 --> 00:41:36,541 si tiene muchas ganas 699 00:41:37,041 --> 00:41:39,166 entonces él puede venir aquí y jugar con el sonajero. 700 00:41:39,416 --> 00:41:40,541 ¿Qué dijiste? 701 00:41:40,875 --> 00:41:42,125 ¿Sabes qué es un sonajero? 702 00:41:42,541 --> 00:41:43,541 ¿Mmm? 703 00:41:44,166 --> 00:41:45,500 No lo conseguirás. 704 00:41:46,041 --> 00:41:49,125 Sólo dile lo que te dije, lo mismo. 705 00:41:49,875 --> 00:41:50,916 Continuar. 706 00:41:51,000 --> 00:41:52,125 Largarse. 707 00:41:52,666 --> 00:41:53,916 ¡Dejar! 708 00:41:57,166 --> 00:41:58,208 Idiotas. 709 00:42:22,375 --> 00:42:23,500 Lo atraparemos algún día. 710 00:42:23,541 --> 00:42:24,625 Bien. 711 00:42:24,666 --> 00:42:26,125 Se lo come a escondidas. 712 00:42:30,166 --> 00:42:31,166 ¿Sí? 713 00:42:31,416 --> 00:42:32,166 ¿Sí? 714 00:42:32,541 --> 00:42:33,625 ¿Quién eres, hermano? 715 00:42:33,791 --> 00:42:34,750 Cachemira. 716 00:42:34,791 --> 00:42:35,875 ¡Veo! 717 00:42:35,916 --> 00:42:37,375 Entonces él es el indicado. 718 00:42:37,416 --> 00:42:38,875 - Mmm. - ¡Bienvenido! 719 00:42:39,750 --> 00:42:41,166 ¿Qué le dijiste sobre mí, eh? 720 00:42:42,041 --> 00:42:44,500 - Dije algo muy grosero. - Muy grosero. 721 00:42:45,416 --> 00:42:49,500 No te gustará si lo repito delante de tanta gente y te insulta. 722 00:42:49,875 --> 00:42:52,541 Eso también a esta hora de la mañana. 723 00:42:53,291 --> 00:42:55,041 Te llamé. ¿Por qué no viniste a verme? 724 00:42:55,125 --> 00:42:58,416 Vamos, hombre. De todos modos estás aquí con una rupia. 725 00:42:59,166 --> 00:43:01,291 Dime ¿vas? para darme la rupia ahora? 726 00:43:01,541 --> 00:43:02,625 ¿O debería ir a bañarme primero? 727 00:43:02,666 --> 00:43:03,916 ¡Ey! 728 00:44:15,166 --> 00:44:16,291 Levantarse. 729 00:44:25,166 --> 00:44:26,416 Vamos, levántate. 730 00:44:36,416 --> 00:44:38,916 Vamos, toma un poco de agua. 731 00:44:40,916 --> 00:44:42,625 Seguiré alimentándote con agua y seguir golpeándote hoy. 732 00:44:42,666 --> 00:44:44,291 - Vamos. - Por favor, perdóname, hombre. 733 00:44:46,041 --> 00:44:47,166 No lo volveré a hacer. 734 00:44:48,166 --> 00:44:49,500 Déjalo ir. 735 00:44:50,166 --> 00:44:51,750 Sigue disculpándose. 736 00:44:53,041 --> 00:44:57,125 Deberías estar agradecido de que nuestro amigo perdona a quienes se disculpan. 737 00:44:57,750 --> 00:44:59,916 No importa cuán grande sea ese enemigo. 738 00:45:06,000 --> 00:45:07,625 Escuchen todos. 739 00:45:09,125 --> 00:45:12,416 Esto es la cárcel y no la casa de tu abuela. 740 00:45:13,166 --> 00:45:15,750 esto es una carcel y aquí todos somos prisioneros. 741 00:45:16,166 --> 00:45:20,791 Aquí tampoco nadie intimidará a nadie. ni nadie tolerará que lo acosen. 742 00:45:21,916 --> 00:45:25,416 Recuerda eso incluso después de que me vaya. 743 00:45:26,416 --> 00:45:30,291 porque nunca se sabe cuando volveré. 744 00:45:32,166 --> 00:45:33,000 ¿Entiendo? 745 00:45:33,041 --> 00:45:34,416 Bueno. Sí, lo tengo. 746 00:45:34,500 --> 00:45:35,416 ¿Qué está pasando aquí afuera? 747 00:45:35,541 --> 00:45:37,666 Nada, señor. Llegas un poco tarde. 748 00:45:37,791 --> 00:45:41,500 Ya ha sido tratado. 749 00:45:42,166 --> 00:45:43,791 ¡Ey! Vuelve a tu cuartel. 750 00:45:43,916 --> 00:45:45,791 Todos, entren ahora mismo. Vuelve a tu cuartel. 751 00:45:46,166 --> 00:45:47,291 Todos ustedes entren también. 752 00:45:47,500 --> 00:45:49,541 Se creen mafiosos. 753 00:45:50,125 --> 00:45:52,250 ¡Vete antes de que te golpee! 754 00:45:58,041 --> 00:45:59,750 Hermano, comprueba si sabe bien. 755 00:45:59,791 --> 00:46:01,041 Dámelo aquí. 756 00:46:04,500 --> 00:46:07,541 Eres tan bueno en esto. 757 00:46:07,666 --> 00:46:09,125 ¿Por qué estás haciendo otra cosa? 758 00:46:11,125 --> 00:46:13,916 Hermano, ya hice el pan. ¿Puedo irme ahora? 759 00:46:14,041 --> 00:46:15,666 No, sólo deberías irte después de haber comido. 760 00:46:16,375 --> 00:46:19,041 Hermano, no como carne. y huevos los lunes y martes. 761 00:46:19,125 --> 00:46:21,541 Ahí tienes. Tienes hábitos extraños. 762 00:46:22,125 --> 00:46:23,041 Excelente. 763 00:46:23,541 --> 00:46:24,666 Asombroso. 764 00:46:24,791 --> 00:46:26,666 Por eso es tan afortunado. 765 00:46:26,750 --> 00:46:28,250 Por eso está en la cárcel. 766 00:46:29,166 --> 00:46:30,875 Dejen de molestarlo, muchachos. 767 00:46:31,166 --> 00:46:32,291 Puedes irte, Cachemira. 768 00:46:32,541 --> 00:46:34,500 Hermano, tal vez, Estoy destinado a estar a su servicio. 769 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 - Mmm. - Ir. 770 00:46:35,750 --> 00:46:36,916 - Saludos. - Ir. 771 00:46:37,041 --> 00:46:38,500 Saludos. 772 00:46:39,166 --> 00:46:41,041 Entonces dime, ¿debería servirte uno grande? 773 00:46:41,166 --> 00:46:43,041 No hermano, no bebo. 774 00:46:43,291 --> 00:46:46,041 No como carne. 775 00:46:48,166 --> 00:46:49,916 Es usted extraño, Sr. Thakur. 776 00:46:50,791 --> 00:46:53,500 No comes carne. No bebes ni consumes drogas. 777 00:46:54,125 --> 00:46:56,500 Rezas a Lord Hanuman todas las mañanas. 778 00:46:56,541 --> 00:46:58,000 Estás llevando una vida de santo. 779 00:46:58,916 --> 00:47:00,666 Entonces, ¿cómo terminaste aquí? 780 00:47:04,625 --> 00:47:05,666 Hermano, 781 00:47:06,666 --> 00:47:08,375 la mayoría de las cárceles en la India 782 00:47:08,791 --> 00:47:12,416 están llenos de gente que no han hecho nada malo. 783 00:47:12,541 --> 00:47:13,750 Mmm. 784 00:47:14,625 --> 00:47:18,791 Me choqué con gente deshonesta 785 00:47:19,791 --> 00:47:22,166 que no pudo ganar por los medios correctos, 786 00:47:23,666 --> 00:47:25,375 entonces recurrieron a medios equivocados. 787 00:47:27,041 --> 00:47:29,166 Vamos, vete a dormir. Es tarde. 788 00:47:29,541 --> 00:47:31,041 Vuelve a tu cuartel. 789 00:47:32,666 --> 00:47:34,375 Bueno entonces, adiós. 790 00:47:34,666 --> 00:47:35,541 Hasta luego. 791 00:47:35,625 --> 00:47:36,416 Adiós. 792 00:47:37,791 --> 00:47:39,041 Cuidarse. 793 00:47:40,916 --> 00:47:43,791 Por cierto, ¿puedo decir algo? 794 00:47:44,666 --> 00:47:48,000 No estoy acostumbrado a dar consejos. 795 00:47:49,125 --> 00:47:53,541 Pero mi amigo, la buena salud permanece contigo para siempre. 796 00:47:55,041 --> 00:47:56,500 Deja de beber. 797 00:47:57,416 --> 00:47:58,916 Y seguir amando el fútbol. 798 00:48:01,416 --> 00:48:04,041 Sr. Thakur, no tengo Ya no queda tiempo para el fútbol. 799 00:48:04,875 --> 00:48:07,416 De alguna manera terminé en un nuevo lío cada dos días, 800 00:48:07,500 --> 00:48:10,125 y siempre casi retomaban todo mi tiempo. 801 00:48:11,916 --> 00:48:13,791 Bueno entonces, adiós. 802 00:48:13,875 --> 00:48:15,291 Adiós. 803 00:49:23,791 --> 00:49:25,375 ¿Qué te has hecho a ti mismo? ¿Señor Thakur? 804 00:49:25,416 --> 00:49:26,666 ¿Estás bien? 805 00:49:26,875 --> 00:49:29,750 Sí, estoy bien. 806 00:49:30,291 --> 00:49:31,166 No es nada. 807 00:49:31,291 --> 00:49:34,166 Creo que eres muy valiente, amigo. 808 00:49:35,166 --> 00:49:37,875 tendré que ir a hablar Primero al personal de esta cárcel. 809 00:49:38,291 --> 00:49:41,250 Hacen trabajar a los presos todo el día, pero no cuidan la cárcel en absoluto. 810 00:49:41,291 --> 00:49:43,166 Como resultado, los prisioneros terminar lesionado. 811 00:49:43,250 --> 00:49:44,666 - Mmm. - No, Gandhi, 812 00:49:45,916 --> 00:49:47,125 este no es el caso aquí. 813 00:49:47,541 --> 00:49:49,250 Esta no es la primera vez que sucede. 814 00:49:49,500 --> 00:49:50,750 Y tampoco será la última vez. 815 00:49:50,791 --> 00:49:52,541 ¿Qué quiere decir esto? Esta no es la primera vez ni la última. 816 00:49:52,625 --> 00:49:53,541 ¿Qué quieres decir? 817 00:49:54,875 --> 00:49:56,125 ¿Alguien lo hizo a propósito? 818 00:49:57,416 --> 00:49:58,416 Mmm. 819 00:49:58,541 --> 00:49:59,791 ¿Sabes quién es el responsable de ello? 820 00:50:01,791 --> 00:50:05,416 Nunca supe quién tiene sido responsable de ello en esta cárcel. 821 00:50:08,291 --> 00:50:11,166 olvida el resto y primero cuéntame tu historia. 822 00:50:11,875 --> 00:50:15,500 El tema de alguna manera cambia. cada vez que empiezas a contarme tu historia. 823 00:50:16,541 --> 00:50:19,541 Dime, ¿cómo terminaste en esta cárcel? 824 00:50:21,041 --> 00:50:25,125 Bueno, tengo una hermana. 825 00:50:26,125 --> 00:50:27,166 Mi única hermana. 826 00:50:29,791 --> 00:50:31,666 Su marido murió a una edad temprana. 827 00:50:33,166 --> 00:50:34,625 Tienen un hijo. 828 00:50:34,916 --> 00:50:36,041 Mi sobrino. 829 00:50:36,666 --> 00:50:38,041 Sus suegros son ricos y poderosos. 830 00:50:40,416 --> 00:50:42,416 pero mi cuñado Nunca me llevé bien con ellos. 831 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 quiero a mi hermana para conseguir lo que es suyo por derecho. 832 00:50:46,041 --> 00:50:50,750 Pero algunas personas poderosas quiere tomar lo que es suyo por derecho. 833 00:50:52,291 --> 00:50:53,625 Solo asume que me cobraron 834 00:50:54,375 --> 00:50:58,791 con un caso falso y me separaron de mi hermana. 835 00:50:59,041 --> 00:51:01,125 Si has terminado de hablar, ¿Puedo limpiar la herida? 836 00:51:01,375 --> 00:51:02,916 Se sentirá mejor en dos horas. 837 00:51:03,000 --> 00:51:04,291 Entonces podrás hablar todo lo que quieras. 838 00:51:04,416 --> 00:51:07,041 ¿Bueno? Ahora ve y déjame hacer mi trabajo. 839 00:51:07,125 --> 00:51:08,291 Mmm. 840 00:51:09,125 --> 00:51:11,041 - Está bien, descansa. - Bueno. 841 00:51:11,291 --> 00:51:12,625 No te preocupes. 842 00:51:13,416 --> 00:51:16,041 Oh Señor Hanuman - el hijo del Dios del Viento y el Quitador de dificultades, 843 00:51:16,125 --> 00:51:18,041 ¿Quién tiene una forma que es muy auspicioso y divino 844 00:51:18,166 --> 00:51:20,500 Junto con el Señor Rama, Lakshmana y Madre Sita, 845 00:51:20,541 --> 00:51:22,541 Por favor reside en este corazón mío. 846 00:51:22,791 --> 00:51:25,250 ¡Gloria al Señor Rama! 847 00:51:25,500 --> 00:51:26,541 ¡Gloria a ti! 848 00:51:27,041 --> 00:51:28,166 ¡Gloria a ti! 849 00:51:28,791 --> 00:51:29,916 ¡Gloria a ti! 850 00:51:30,250 --> 00:51:31,625 Es tarde. 851 00:51:31,666 --> 00:51:35,166 Mi mamá había venido una vez. 852 00:51:37,291 --> 00:51:38,166 ¡Ey! 853 00:51:38,250 --> 00:51:39,250 ¿Cómo estás? 854 00:51:39,666 --> 00:51:41,250 Estáis todos vestidos hoy. 855 00:51:41,916 --> 00:51:43,291 Tengo una audiencia de libertad bajo fianza hoy. 856 00:51:43,375 --> 00:51:44,916 - Entonces me dirijo allí. - Veo. 857 00:51:45,041 --> 00:51:46,000 Mmm. 858 00:51:46,041 --> 00:51:47,291 Genial. 859 00:51:47,541 --> 00:51:50,500 Vuelve y dame la buena noticia. que tendré la oportunidad de decirte adiós. 860 00:51:50,750 --> 00:51:55,500 No, el inspector Quien ha presentado cargos me odia. 861 00:51:55,666 --> 00:51:59,166 También ha contratado a un buen abogado. para asegurarnos de que no nos salgan bajo fianza. 862 00:51:59,791 --> 00:52:02,416 No, siento que obtendrás la libertad bajo fianza. 863 00:52:03,666 --> 00:52:05,291 Debes ir con confianza. 864 00:52:05,625 --> 00:52:08,125 Ahí tienes, El señor Thakur ha hecho su predicción. 865 00:52:08,166 --> 00:52:09,666 No hay nada de qué preocuparse ahora. 866 00:52:09,791 --> 00:52:12,125 Si conseguimos la fianza entonces dínoslo. Qué dulces deberíamos conseguirte. 867 00:52:13,875 --> 00:52:16,875 Tráeme un pastel de leche de un buen lugar. 868 00:52:16,916 --> 00:52:18,625 Consigamos la libertad bajo fianza, Sr. Thakur. 869 00:52:18,791 --> 00:52:22,750 Olvídate del pastel de leche, Te conseguiremos toda la tienda de dulces. 870 00:52:25,166 --> 00:52:26,250 Bueno entonces, adiós. 871 00:52:26,416 --> 00:52:27,416 Adiós. 872 00:52:30,125 --> 00:52:31,291 ¡Shiva! 873 00:52:31,875 --> 00:52:33,666 volveré y resuelva su problema también. 874 00:52:34,041 --> 00:52:35,166 Adiós. 875 00:52:38,166 --> 00:52:41,666 Señoría, todos estos acusados Son criminales incondicionales, señor. 876 00:52:42,125 --> 00:52:43,916 Tienen múltiples cargos en su contra. 877 00:52:44,000 --> 00:52:46,750 Y solicito al tribunal desestimar su solicitud de libertad bajo fianza. 878 00:52:47,166 --> 00:52:50,125 Su Señoría, sin duda mis clientes. Se han presentado muchos casos en su contra. 879 00:52:50,166 --> 00:52:51,625 Ninguno de los cargos han sido probados hasta el momento. 880 00:52:52,166 --> 00:52:56,166 Pero mi amigo, señor fiscal ya lo ha declarado culpable. 881 00:52:56,291 --> 00:52:57,416 Por su cuenta. 882 00:52:58,041 --> 00:53:01,250 Su Señoría, Este es el caso de una agresión grave. 883 00:53:01,541 --> 00:53:03,416 Por eso deberían permanecer tras las rejas. 884 00:53:03,791 --> 00:53:07,125 Su Señoría, tenemos amplia evidencia a favor de nuestro cliente. 885 00:53:07,291 --> 00:53:10,041 Y si se demuestra que mi cliente es inocente en el futuro 886 00:53:10,291 --> 00:53:12,791 entonces quien se lo devolverá ¿Los días que pasó tras las rejas? 887 00:53:13,166 --> 00:53:14,541 ¿Las autoridades policiales? 888 00:53:14,666 --> 00:53:16,375 ¿O el señor Fiscal? 889 00:53:16,416 --> 00:53:17,041 Sostenido. 890 00:53:17,166 --> 00:53:21,000 Y la provisión de fianza en la propia ley significa... 891 00:53:21,041 --> 00:53:22,375 Ya es suficiente, abogado. 892 00:53:23,166 --> 00:53:26,166 No enseñes derecho a la corte. 893 00:53:26,750 --> 00:53:28,125 - Bueno. - Les concederé la libertad bajo fianza. 894 00:53:28,166 --> 00:53:28,916 - Gracias. - Pero señor... 895 00:53:29,041 --> 00:53:31,166 - Gracias, señoría. - Señor, me oponía. 896 00:53:31,666 --> 00:53:32,750 - Vamos. - Gracias, señor. 897 00:53:34,041 --> 00:53:35,000 Aquí tienes. 898 00:53:35,041 --> 00:53:36,416 Bien, tu expediente está en orden. 899 00:53:36,541 --> 00:53:39,500 ¿No cree que el Sr. Rahi ¿Se ha vuelto muy agudo? 900 00:53:40,166 --> 00:53:42,166 Antes no tenía ningún caso. 901 00:53:42,166 --> 00:53:44,375 se ha vuelto agudo después de pelear nuestros casos. 902 00:53:46,666 --> 00:53:47,416 Sr. Rahi. 903 00:53:47,500 --> 00:53:48,791 - ¿Sí? - Dame algo de dinero. 904 00:53:54,416 --> 00:53:57,416 Sr. Ram Singh, Consigue una caja de pastel de leche en el camino de regreso. 905 00:53:57,791 --> 00:53:59,250 Está bien, lo conseguiré. Vamos, entra. 906 00:53:59,291 --> 00:53:59,916 Adiós, consejero. 907 00:54:00,041 --> 00:54:00,791 - Adiós. - Nos vemos. 908 00:54:00,916 --> 00:54:01,916 Vamos. 909 00:54:27,791 --> 00:54:29,375 Eso es muy triste. 910 00:54:32,666 --> 00:54:33,416 ¡Hola! 911 00:54:33,541 --> 00:54:35,291 - Saludos, carcelero. - Saludos. 912 00:54:36,666 --> 00:54:38,041 Dales sus pertenencias. 913 00:54:38,291 --> 00:54:39,125 Se están yendo. 914 00:54:39,166 --> 00:54:41,541 Sr. Ram Singh, nos gustaría encontrarnos con Shiva antes de partir. 915 00:54:41,666 --> 00:54:42,541 Por favor ayúdanos. 916 00:54:42,791 --> 00:54:45,875 Ninguno de ustedes puede conocer a Shiva. 917 00:54:45,916 --> 00:54:46,666 ¿Por qué? 918 00:54:46,750 --> 00:54:48,416 ¿Por qué no podemos conocerlo? 919 00:54:48,666 --> 00:54:50,041 Shiva se suicidó. 920 00:54:50,166 --> 00:54:51,416 Yo también acabo de enterarme de ello. 921 00:54:53,125 --> 00:54:55,791 No bromees con nosotros, Ram Singh. 922 00:54:56,125 --> 00:54:57,166 No es una broma. 923 00:54:57,541 --> 00:54:58,541 Es verdad. 924 00:55:14,541 --> 00:55:17,500 "Los niños nacen de padres". 925 00:55:17,541 --> 00:55:20,916 "Los compañeros son los parientes espíritus de los amigos." 926 00:55:21,041 --> 00:55:24,250 - "¿Qué valor tiene la vida sin amigos?" -¡Shiva! ¡Shiva! 927 00:55:24,291 --> 00:55:27,541 "Los alrededores ahora parecen áridos". 928 00:55:29,416 --> 00:55:32,416 "El pueblo ha sido saqueado." 929 00:55:32,500 --> 00:55:36,083 "La montaña se ha fracturado". 930 00:55:36,166 --> 00:55:40,666 "La olla se ha hecho añicos". 931 00:55:46,416 --> 00:55:50,041 "Hoy sus ojos están llenos de lágrimas", 932 00:55:50,125 --> 00:55:53,291 "Los que estaban cerca de ti." 933 00:55:53,375 --> 00:55:56,291 "Nadie puede dominar la muerte" 934 00:55:56,416 --> 00:56:00,041 "No muestra ninguna empatía". 935 00:56:00,291 --> 00:56:02,916 'No, siento que obtendrás la libertad bajo fianza. Deberías ir con confianza.' 936 00:56:03,041 --> 00:56:05,250 'Ahí tienes, El señor Thakur ha hecho su predicción. 937 00:56:05,291 --> 00:56:06,625 "No hay nada de qué preocuparse ahora". 938 00:56:06,666 --> 00:56:09,125 'Si conseguimos la fianza entonces dínoslo Qué dulces deberíamos traerte. 939 00:56:09,166 --> 00:56:12,291 "Tráeme un pastel de leche de un buen lugar". 940 00:56:13,125 --> 00:56:16,166 "¿Dónde se han ido los buenos viejos tiempos?" 941 00:56:16,291 --> 00:56:19,791 "Siento que he perdido mi esencia interior". 942 00:56:20,416 --> 00:56:24,083 "Soy una madre desafortunada" 943 00:56:24,166 --> 00:56:27,750 "Porque fui testigo de tu cuerpo sin vida". 944 00:56:28,625 --> 00:56:32,791 "Había experimentado la calidez de tu llegada", 945 00:56:32,916 --> 00:56:37,291 "Y hoy sentí el calor de tu pira funeraria." 946 00:56:37,666 --> 00:56:42,625 "Y hoy sentí el calor de tu pira funeraria." 947 00:56:42,666 --> 00:56:47,166 "Y hoy sentí el calor de tu pira funeraria." 948 00:56:47,500 --> 00:56:52,791 "Y hoy sentí el calor de tu pira funeraria." 949 00:57:20,041 --> 00:57:21,125 Has vuelto, hijo. 950 00:57:23,291 --> 00:57:25,166 Gracias a Dios. 951 00:57:31,375 --> 00:57:33,000 Señor Todopoderoso. 952 00:57:36,875 --> 00:57:38,166 Toma, cena. 953 00:57:40,125 --> 00:57:41,125 Tenlo. 954 00:57:47,541 --> 00:57:48,791 No tengo hambre, madre. 955 00:57:49,291 --> 00:57:50,541 No tengo ganas de comer. 956 00:57:52,666 --> 00:57:54,916 Las madres siempre quieren alimentar a sus hijos. 957 00:57:55,125 --> 00:57:56,416 Incluso si no tienen hambre. 958 00:57:57,416 --> 00:58:00,625 Toma hijo, toma dos bocados. 959 00:58:00,666 --> 00:58:01,916 Toma, tómalo. 960 00:58:07,416 --> 00:58:10,666 Pensé que sólo mi hijo sabía cómo rugir como un león. 961 00:58:11,916 --> 00:58:13,791 ¿Por qué llora mi león hoy? 962 00:58:16,625 --> 00:58:19,500 Oh, mi querido hijo, Espero que todo esté bien. 963 00:58:20,416 --> 00:58:21,666 ¿Qué pasa, hijo? 964 00:58:24,916 --> 00:58:28,916 Madre, conocí a un niño en la cárcel. 965 00:58:29,250 --> 00:58:30,375 Bueno. 966 00:58:31,125 --> 00:58:32,416 Era una persona muy agradable. 967 00:58:33,416 --> 00:58:34,791 Amable e inocente. 968 00:58:34,916 --> 00:58:36,041 Veo. 969 00:58:36,875 --> 00:58:38,791 Siempre tenía una sonrisa en su rostro. 970 00:58:40,166 --> 00:58:42,125 Solía ​​orar por el bienestar de todos. 971 00:58:42,666 --> 00:58:43,791 ¿Qué pasó? 972 00:58:44,916 --> 00:58:46,250 Él falleció. 973 00:58:46,916 --> 00:58:48,666 ¡Señor Todopoderoso! 974 00:58:51,041 --> 00:58:54,625 Como dicen, no puedes cuestionar la voluntad de Dios. 975 00:58:55,041 --> 00:58:57,791 No podemos decirle que haga esto y no hagas eso, ¿verdad? 976 00:58:59,166 --> 00:59:00,166 Mira hijo 977 00:59:00,666 --> 00:59:05,166 si quieres hacer algo para él, entonces ve a cuidar a su familia. 978 00:59:05,791 --> 00:59:10,750 Pregúntales... si necesitan ayuda. 979 00:59:12,125 --> 00:59:13,500 Sí, hijo. 980 01:00:03,500 --> 01:00:04,541 - ¡Ey! ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás, Gandhi? 981 01:00:04,625 --> 01:00:05,416 ¿Cómo estás? 982 01:00:12,666 --> 01:00:14,166 ¿Por qué dejaron de hablar? 983 01:00:14,375 --> 01:00:16,916 Justo estábamos hablando de Shiva. 984 01:00:17,375 --> 01:00:19,625 Sí, yo también estaba pensando... 985 01:00:19,666 --> 01:00:23,750 Ahora no me digas que quieres ir allí para ayudar a su familia. 986 01:00:25,166 --> 01:00:28,625 Sé que ya lo ha decidido. 987 01:00:30,041 --> 01:00:31,500 Entonces tendremos que ir allí. 988 01:00:32,125 --> 01:00:33,791 ¿Qué significa que tendrás que ir allí? 989 01:00:34,500 --> 01:00:35,666 Nos vamos. 990 01:00:36,166 --> 01:00:38,250 Es más, no vamos allí por impotencia. 991 01:00:38,416 --> 01:00:42,250 Incluso hemos luchado y nos hemos mantenido firmes. por personas con las que no teníamos ninguna relación. 992 01:00:44,000 --> 01:00:47,500 Aunque pasamos muy poco tiempo con Shiva, 993 01:00:48,125 --> 01:00:49,250 pero todavía teníamos un vínculo profundo. 994 01:00:51,666 --> 01:00:54,625 Nos dirigimos como amigos. 995 01:00:55,666 --> 01:00:59,291 Y siempre luchamos por nuestros amigos. 996 01:01:39,083 --> 01:01:40,166 Hola señor. 997 01:01:40,250 --> 01:01:42,250 Estabas durmiendo, Garry. 998 01:01:42,750 --> 01:01:44,583 significa que lo tienes todo bajo control. 999 01:01:44,666 --> 01:01:46,416 Lo he manejado, señor. 1000 01:01:46,625 --> 01:01:48,458 No queda nada que controlar. 1001 01:01:48,541 --> 01:01:51,333 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que secuestré al entrenador anoche. 1002 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 ahora voy a hablar con el para cambiar su corazón. 1003 01:01:56,833 --> 01:01:59,541 Por eso confío en ti, Garry. 1004 01:02:00,083 --> 01:02:01,625 Sólo ten en cuenta 1005 01:02:02,041 --> 01:02:05,458 este entrenador no es tan hetero e inocente como parece. 1006 01:02:05,625 --> 01:02:06,875 Escúchame. Sólo escúchame. 1007 01:02:06,958 --> 01:02:08,625 ni siquiera me importa si está tan retorcido como un pretzel. 1008 01:02:08,708 --> 01:02:09,958 - No me oirá. - No soy Garry 1009 01:02:10,041 --> 01:02:11,375 si no lo enderezo. 1010 01:02:11,416 --> 01:02:13,666 ¿Dijo algo sobre esa chica? 1011 01:02:13,875 --> 01:02:15,541 - Yo me encargo, señor. - Habla con él. 1012 01:02:15,625 --> 01:02:17,041 Ya te lo he dicho. 1013 01:02:17,458 --> 01:02:20,125 No busques un informe paso a paso de mí temprano en la mañana. 1014 01:02:20,875 --> 01:02:23,208 Pasas tus mañanas escuchando a las noticias, 1015 01:02:23,458 --> 01:02:25,250 mientras que yo los paso teniendo Pastillas del complejo B con suero de leche. 1016 01:02:25,333 --> 01:02:26,666 Está bien, está bien. 1017 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 Sólo asegúrate de que nada salga mal. 1018 01:02:30,583 --> 01:02:31,333 Mmm. 1019 01:02:34,000 --> 01:02:35,291 Gary, escucha... 1020 01:02:35,625 --> 01:02:37,041 ¿Por qué me molestas tan temprano? por la mañana? 1021 01:02:37,125 --> 01:02:38,291 Díselo. 1022 01:02:38,791 --> 01:02:40,291 Gary, el entrenador. 1023 01:02:40,958 --> 01:02:41,958 ¿Qué pasa con el entrenador? 1024 01:02:42,625 --> 01:02:43,375 Se escapó. 1025 01:02:43,458 --> 01:02:45,416 ¡Idiota! ¡No hagas que te golpee! 1026 01:02:45,875 --> 01:02:47,000 Garry, lo buscamos por todas partes. 1027 01:02:47,083 --> 01:02:48,833 - Pero no sabemos adónde fue. - Sí. 1028 01:02:48,875 --> 01:02:51,125 - ¿Cuánto bebiste anoche, eh? - Sólo dos tragos, Garry. 1029 01:02:51,333 --> 01:02:52,583 Acabo de hacer afirmaciones exageradas... 1030 01:02:52,666 --> 01:02:55,541 Acabo de hacer grandes afirmaciones ante el ministro. 1031 01:02:56,000 --> 01:02:57,583 No puedes hacer nada bien. 1032 01:02:57,875 --> 01:02:59,083 Lo estamos buscando, Garry. 1033 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 Lo estamos buscando. 1034 01:03:05,541 --> 01:03:06,666 Eso es suficiente. 1035 01:03:08,541 --> 01:03:09,208 ¿Hola? 1036 01:03:09,291 --> 01:03:10,625 esta es la diferencia 1037 01:03:11,458 --> 01:03:12,875 entre usted y Gandhi. 1038 01:03:14,250 --> 01:03:16,250 Tenía a sus amigos a su lado. 1039 01:03:16,500 --> 01:03:18,250 Y tienes estos lacayos 1040 01:03:19,125 --> 01:03:20,875 que son totalmente inútiles. 1041 01:03:21,208 --> 01:03:22,750 ¿Crees que puedes escapar de mí? ¿huyendo? 1042 01:03:22,833 --> 01:03:24,333 Si puedo huir de ti 1043 01:03:25,416 --> 01:03:26,791 Entonces yo también puedo escapar de ti. 1044 01:03:27,125 --> 01:03:28,916 te llamé para decirte 1045 01:03:29,958 --> 01:03:32,166 que no te tengo miedo. 1046 01:03:32,958 --> 01:03:34,125 ¿Dónde estás? 1047 01:03:34,208 --> 01:03:36,666 El lugar de tus lacayos No lo comprobé ni una sola vez. 1048 01:03:37,708 --> 01:03:39,000 Mi casa. 1049 01:03:42,625 --> 01:03:43,750 Mira, Garry, 1050 01:03:44,375 --> 01:03:46,583 Normalmente no hablo con matones. 1051 01:03:46,750 --> 01:03:48,500 Asustar, amenazar, 1052 01:03:48,708 --> 01:03:50,875 o lastimar a alguien no es tu taza de té. 1053 01:03:51,083 --> 01:03:52,750 estoy hablando contigo 1054 01:03:53,583 --> 01:03:55,125 porque mencionaste a Gandhi. 1055 01:03:55,375 --> 01:03:58,666 Puedes venir cuando quieras si desea escuchar el resto de su historia. 1056 01:03:58,875 --> 01:04:00,250 Mis puertas están siempre abiertas para ti. 1057 01:04:07,458 --> 01:04:11,125 Gandhi incluso se levantaría una pira funeraria ardiendo para sus amigos. 1058 01:04:11,458 --> 01:04:13,500 Y para probar ese punto, 1059 01:04:13,791 --> 01:04:15,583 fue a Haryana. 1060 01:04:30,583 --> 01:04:31,541 ¿Hermano? 1061 01:04:31,750 --> 01:04:32,583 ¿Sí? 1062 01:04:33,083 --> 01:04:34,458 ¿Dónde se queda Shiva? 1063 01:04:34,666 --> 01:04:36,375 Sigue recto 1064 01:04:36,541 --> 01:04:38,208 - y da una vuelta. - ¿De esa manera? 1065 01:04:38,375 --> 01:04:39,791 - Sí, de esa manera. - Gracias. 1066 01:04:39,833 --> 01:04:41,041 - Muchas gracias. - Está bien. 1067 01:04:47,041 --> 01:04:48,041 ¡Santosh! 1068 01:04:48,125 --> 01:04:49,291 Ven aquí. 1069 01:04:53,000 --> 01:04:54,083 ¿Qué preguntaban? 1070 01:04:54,166 --> 01:04:55,666 Preguntaban por Shiva. 1071 01:04:56,000 --> 01:04:57,750 Preguntaban dónde se queda su hermana. 1072 01:04:59,041 --> 01:05:00,666 ¿De dónde eran? 1073 01:05:01,333 --> 01:05:04,208 Deja de interrogarme como a un policía. 1074 01:05:04,625 --> 01:05:06,333 Sólo estaban pidiendo direcciones. 1075 01:05:06,916 --> 01:05:09,666 ¿Cómo puedo preguntarle? ¿de dónde viene? 1076 01:05:10,041 --> 01:05:11,708 Preguntaban dónde se aloja alguien. 1077 01:05:11,791 --> 01:05:13,041 Les dije. Eso es todo. 1078 01:05:13,125 --> 01:05:14,625 Ir. Seguir. 1079 01:05:15,916 --> 01:05:17,250 Shivá. 1080 01:05:28,250 --> 01:05:29,750 Este es Usman de Kishanghad. 1081 01:05:29,833 --> 01:05:31,083 ¿Puedo hablar con el Sr. Shakti? 1082 01:05:31,166 --> 01:05:32,458 necesitaba compartir importante información con él. 1083 01:05:32,541 --> 01:05:35,333 No, no puedes hablar al Sr. Shakti ahora mismo. 1084 01:05:35,750 --> 01:05:37,333 Él está practicando. 1085 01:05:39,208 --> 01:05:40,375 Maldita sea. 1086 01:06:05,916 --> 01:06:07,333 ¿Qué pasó, Shakti? 1087 01:06:10,583 --> 01:06:11,666 ¿Qué pasó? 1088 01:06:13,083 --> 01:06:14,375 Vamos, vamos, vamos. 1089 01:06:14,458 --> 01:06:16,208 ¿Te comportarás así incluso? en una pelea real? 1090 01:06:16,291 --> 01:06:17,291 Vamos. 1091 01:06:18,125 --> 01:06:19,125 Maldita sea. 1092 01:06:19,208 --> 01:06:20,583 Vamos, muchacho. 1093 01:06:25,583 --> 01:06:26,750 Esperar. Vamos. 1094 01:06:48,041 --> 01:06:49,625 ¿Cuántas veces has ¿Le dije que no hiciera eso? 1095 01:06:49,708 --> 01:06:50,958 Él nunca lo entiende. 1096 01:06:51,041 --> 01:06:52,541 ¿Quién se cree que es? 1097 01:07:03,541 --> 01:07:04,708 la ultima vez 1098 01:07:05,166 --> 01:07:07,583 Fui a encontrarme con mi hermano Shiva. en la carcel, 1099 01:07:07,791 --> 01:07:08,916 él me dijo 1100 01:07:09,625 --> 01:07:11,708 que un hombre vendría a mi encuentro. 1101 01:07:14,500 --> 01:07:15,916 ¿Nunca 1102 01:07:17,083 --> 01:07:19,416 intentar que lo investiguen? 1103 01:07:20,291 --> 01:07:21,500 ¿Investigar qué? 1104 01:07:22,291 --> 01:07:24,750 quiero decir 1105 01:07:26,333 --> 01:07:27,666 ¿tú? 1106 01:07:29,041 --> 01:07:30,833 realmente creo que 1107 01:07:31,416 --> 01:07:33,208 ¿Shiva puede suicidarse? 1108 01:07:34,000 --> 01:07:35,708 mis creencias 1109 01:07:36,375 --> 01:07:38,458 No traeré a mi hermano de vuelta. 1110 01:07:39,958 --> 01:07:43,375 No teníamos intención de herir tus sentimientos. 1111 01:07:44,208 --> 01:07:46,541 Si algo dijimos ha herido tus sentimientos entonces 1112 01:07:47,125 --> 01:07:48,166 nos disculpamos. 1113 01:07:48,250 --> 01:07:49,333 Está bien. 1114 01:07:50,041 --> 01:07:51,541 Hermana, ¿debería seguir adelante? y prepararles la cena? 1115 01:07:51,625 --> 01:07:53,500 No, gracias. No te tomes la molestia. 1116 01:07:53,583 --> 01:07:54,625 Comeremos afuera. 1117 01:07:54,708 --> 01:07:55,875 Sí, haz la cena. 1118 01:07:55,916 --> 01:07:57,125 - Está bien, hermana. -Rama, 1119 01:07:57,208 --> 01:07:58,625 Han venido de muy lejos. 1120 01:07:58,708 --> 01:08:00,000 Organizar su estancia. 1121 01:08:00,083 --> 01:08:02,583 - Está bien, hermana. - No, nos alojaremos en un hotel. 1122 01:08:02,916 --> 01:08:05,083 El hermano Shiva también vivía arriba. 1123 01:08:06,500 --> 01:08:07,666 Ten cuidado. 1124 01:08:08,541 --> 01:08:10,416 ¡Momia! ¿Quiénes son, mamá? 1125 01:08:11,083 --> 01:08:12,958 Son los amigos de tu tío. 1126 01:08:13,208 --> 01:08:14,208 Han venido de Punjab. 1127 01:08:14,291 --> 01:08:17,416 ¿De Punjab? ¿Dónde conociste al tío? 1128 01:08:17,500 --> 01:08:19,333 Conocimos a tu tío en la cárcel. 1129 01:08:19,416 --> 01:08:22,625 - Entonces tú también eres un mal hombre. - No digas eso, Ajay. 1130 01:08:23,125 --> 01:08:27,916 Mamá, todos en la escuela dicen que todos los que van presos son malos. 1131 01:08:28,166 --> 01:08:30,041 - No, hijo. - Oye pequeño maestro, ven aquí. 1132 01:08:32,208 --> 01:08:33,458 Dime algo. 1133 01:08:34,000 --> 01:08:35,375 En tu escuela, 1134 01:08:36,541 --> 01:08:38,625 ¿Alguna vez fuiste castigado por un error? alguien más había cometido? 1135 01:08:38,708 --> 01:08:39,833 Sí. 1136 01:08:40,583 --> 01:08:42,375 Eso es lo que sucede también en la vida. 1137 01:08:42,583 --> 01:08:44,833 A veces alguien más comete el error 1138 01:08:44,916 --> 01:08:46,875 y alguien más es castigado por ello. 1139 01:08:47,083 --> 01:08:49,291 No todos los que van a la cárcel son malos. 1140 01:08:49,375 --> 01:08:50,666 - ¿Entiendo? - Sí. 1141 01:08:51,000 --> 01:08:51,958 Ve y juega. 1142 01:08:52,083 --> 01:08:53,458 Ve a jugar, hijo. 1143 01:09:39,791 --> 01:09:44,666 [Cánticos sánscritos] 1144 01:10:16,208 --> 01:10:18,625 Señor, por favor presente sus respetos. al Señor Supremo. 1145 01:10:18,708 --> 01:10:21,125 Gloria al Señor Supremo. 1146 01:10:24,125 --> 01:10:25,416 Hermano. 1147 01:10:26,958 --> 01:10:28,708 ¿Cuándo actuará como una adulta, Shakti? 1148 01:10:29,750 --> 01:10:31,125 ¿Qué pasa, hermano? 1149 01:10:33,125 --> 01:10:35,000 yo soy el que estaba ofreciendo una oración al Señor Supremo, 1150 01:10:35,291 --> 01:10:37,083 pero tu eres el indicado quien terminó ofreciendo un sacrificio. 1151 01:10:37,333 --> 01:10:38,416 Bueno... 1152 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 Ya veo. 1153 01:10:40,833 --> 01:10:42,541 Estás hablando de mi maestro. 1154 01:10:43,666 --> 01:10:45,333 Hermano, la forma en que se comportó, 1155 01:10:45,625 --> 01:10:47,750 Estaba destinado a matarlo algún día. 1156 01:10:49,208 --> 01:10:50,375 Bien. 1157 01:10:50,458 --> 01:10:51,958 Hiciste lo que tenías que hacer. 1158 01:10:53,166 --> 01:10:55,083 Esa viuda... 1159 01:10:55,500 --> 01:10:56,583 ¿cuál es su nombre? 1160 01:10:56,666 --> 01:10:58,083 ¿Quién, Meher? 1161 01:10:58,583 --> 01:11:00,166 Olvídate de cuál sea su nombre. 1162 01:11:00,541 --> 01:11:02,291 espero que ella no esté actuando demasiado inteligente estos días. 1163 01:11:02,416 --> 01:11:03,916 ¿Qué estás diciendo? 1164 01:11:04,916 --> 01:11:07,125 No le queda apoyo para hacer eso, hermano. 1165 01:11:08,958 --> 01:11:12,500 Usman todavía está ahí. Dijo que un par de chicos visitaron su casa. 1166 01:11:14,041 --> 01:11:16,833 A veces un perro sigue ladrando solo para complacer a su amo. 1167 01:11:17,041 --> 01:11:18,833 No lo tomes en serio. 1168 01:11:19,625 --> 01:11:21,041 Tuvo una muerte en su familia. 1169 01:11:21,250 --> 01:11:23,708 Es obvio que la gente vendrá. para darle el pésame. 1170 01:11:23,833 --> 01:11:27,333 Pero tampoco podemos relajarnos hasta que este asunto termine. 1171 01:11:28,041 --> 01:11:29,916 No te preocupes, hermano. 1172 01:11:30,000 --> 01:11:31,291 Tienes a Shakti contigo. 1173 01:11:33,583 --> 01:11:34,375 Vamos. 1174 01:11:40,291 --> 01:11:41,291 Vamos, hermana. 1175 01:11:48,250 --> 01:11:49,708 Dame la toalla. 1176 01:11:50,333 --> 01:11:51,250 Oh. 1177 01:11:54,291 --> 01:11:55,875 - Saludos. - Saludos. 1178 01:11:56,208 --> 01:11:57,500 - Saludos. - Saludos. 1179 01:11:59,500 --> 01:12:00,833 No necesitabas tomarte la molestia. 1180 01:12:01,000 --> 01:12:02,375 Está bien. Por favor, tenlo. 1181 01:12:02,833 --> 01:12:03,750 Gracias. 1182 01:12:07,333 --> 01:12:08,166 Mmm. 1183 01:12:10,958 --> 01:12:12,375 Por aquí, pequeño maestro. Por aquí. 1184 01:12:12,458 --> 01:12:13,791 Muy bien, muy bien. 1185 01:12:14,208 --> 01:12:15,500 Vamos, vamos, vamos. 1186 01:12:15,583 --> 01:12:16,458 Intenta quitarme la pelota. 1187 01:12:16,541 --> 01:12:17,833 Vamos, vamos, vamos. 1188 01:12:17,875 --> 01:12:20,166 Pasa, pasa, pasa. Tómalo. Toma la pelota. Vamos. 1189 01:12:20,250 --> 01:12:21,625 - Vamos. - Dame la pelota. 1190 01:12:21,708 --> 01:12:22,333 Vamos. 1191 01:12:22,416 --> 01:12:24,083 Vamos, vamos, vamos. 1192 01:12:24,625 --> 01:12:25,500 Aquí tienes. 1193 01:12:26,791 --> 01:12:27,791 Vamos, intenta tomarlo. 1194 01:12:27,958 --> 01:12:28,791 Toma, toma el pase. 1195 01:12:29,000 --> 01:12:31,208 Muy bien, bien hecho. Muy bien. 1196 01:12:34,125 --> 01:12:35,416 Ah, estás cansado. 1197 01:12:35,500 --> 01:12:36,375 Vamos. 1198 01:12:57,208 --> 01:12:58,208 ¡Meher! 1199 01:13:10,166 --> 01:13:11,166 ¡Meher! 1200 01:13:14,791 --> 01:13:15,708 Intenta quitármelo entonces. 1201 01:13:15,791 --> 01:13:17,125 - Vamos, vamos. - Sí, dímelo. 1202 01:13:17,208 --> 01:13:19,250 - Pasa, pasa, pasa. - ¿Qué te diré? 1203 01:13:19,833 --> 01:13:21,041 ¿Dime quiénes son estas personas? 1204 01:13:21,083 --> 01:13:22,291 ¿A qué te refieres con quiénes son? 1205 01:13:22,750 --> 01:13:24,125 Han venido a ofrecer sus condolencias por Shiva. 1206 01:13:24,208 --> 01:13:25,291 Entra, Ajay. 1207 01:13:25,375 --> 01:13:26,541 ¿Han venido a dar el pésame? 1208 01:13:26,625 --> 01:13:29,416 La gente ofrece sus condolencias. en diez minutos y volver a casa. 1209 01:13:30,333 --> 01:13:33,000 ¿Es correcto que estos chicos se queden aquí? 1210 01:13:33,166 --> 01:13:36,583 No es correcto para ti para dejarlos quedarse aquí. 1211 01:13:39,000 --> 01:13:40,208 Venimos de bastante lejos. 1212 01:13:40,416 --> 01:13:42,041 Llegamos tarde en la noche así que nos quedamos a dormir. 1213 01:13:42,333 --> 01:13:43,833 No te estoy hablando. 1214 01:13:43,916 --> 01:13:45,541 Pero estás hablando de mí. 1215 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Aquí tienes. 1216 01:13:48,041 --> 01:13:49,875 ¡Mira sus modales! 1217 01:13:50,083 --> 01:13:51,166 Basta. 1218 01:13:51,541 --> 01:13:53,125 Como si tuvieras muy buenos modales. 1219 01:13:53,583 --> 01:13:55,000 ¿Me enseñarás modales? 1220 01:13:55,416 --> 01:13:56,375 ¿Sí? 1221 01:13:57,208 --> 01:13:58,708 ¿Quién eres tú, su marido? 1222 01:13:59,208 --> 01:14:00,541 ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 1223 01:14:02,666 --> 01:14:03,708 ¿En realidad? 1224 01:14:04,541 --> 01:14:06,333 Soy el coleccionista de este pueblo. 1225 01:14:08,500 --> 01:14:10,125 ¿Quién eres tú para pedirme que me calle? 1226 01:14:10,750 --> 01:14:11,625 Ven aquí. 1227 01:14:11,958 --> 01:14:12,750 Tu... 1228 01:15:41,416 --> 01:15:44,750 Ella ya no está sola. 1229 01:15:46,208 --> 01:15:47,083 Mmm. 1230 01:16:00,291 --> 01:16:01,208 Jai Hind, señor. 1231 01:16:06,416 --> 01:16:07,458 Manav. 1232 01:16:07,916 --> 01:16:08,875 Sí, señor. 1233 01:16:09,166 --> 01:16:11,333 El Grupo Gandhi guarda bastante silencio estos días. 1234 01:16:12,000 --> 01:16:13,500 ¿Qué quiere decir con silencio, señor? 1235 01:16:15,958 --> 01:16:17,250 quiero decir 1236 01:16:18,166 --> 01:16:20,083 Ha pasado más de un mes. 1237 01:16:20,750 --> 01:16:22,208 No se pelearon 1238 01:16:22,791 --> 01:16:24,666 o resultó en algún incidente. 1239 01:16:24,708 --> 01:16:26,458 Esas son buenas noticias, señor. 1240 01:16:27,083 --> 01:16:29,916 Deben estar tramando algo nuevo seguro. 1241 01:16:32,125 --> 01:16:33,291 Lo siento, señor. 1242 01:16:33,458 --> 01:16:34,666 Si no te importa que te lo pregunte, 1243 01:16:34,875 --> 01:16:36,958 ¿Tiene algún problema personal con Gandhi? 1244 01:16:37,125 --> 01:16:38,916 Sí. Tengo un gran problema. 1245 01:16:39,208 --> 01:16:42,958 Y este problema con solo terminar después de su muerte. 1246 01:16:43,791 --> 01:16:45,333 Descubra dónde está estos días. 1247 01:16:47,125 --> 01:16:48,125 Está bien, señor. 1248 01:16:48,541 --> 01:16:51,000 Este pedazo de tierra conduce al municipio de Mahavir. 1249 01:16:51,458 --> 01:16:52,833 Siguió aumentando su oferta, 1250 01:16:53,125 --> 01:16:54,541 pero Ravi siguió rechazándolo. 1251 01:16:55,000 --> 01:16:56,083 Entonces un día, 1252 01:16:57,625 --> 01:17:00,916 Ravi sufrió un accidente. y me dejó para siempre. 1253 01:17:02,000 --> 01:17:04,125 no me había recuperado del todo del shock 1254 01:17:04,666 --> 01:17:07,583 cuando su familia fue a la oficina de administración del distrito, 1255 01:17:07,666 --> 01:17:09,583 hizo que alguien más me representara, 1256 01:17:09,875 --> 01:17:12,375 y consiguió que esta tierra fuera transferida a Mahavir. 1257 01:17:12,583 --> 01:17:13,875 Falsificaron mi cartel. 1258 01:17:14,291 --> 01:17:15,666 Produjeron testigos presenciales falsos. 1259 01:17:16,458 --> 01:17:18,916 Sin embargo, el tribunal siguió apoyándolos. 1260 01:17:19,875 --> 01:17:24,333 Plan municipal de Mahavir Singh No funcionará a menos que tenga esta tierra. 1261 01:17:24,708 --> 01:17:26,625 Por eso siguió gastando dinero. 1262 01:17:27,458 --> 01:17:30,708 y los jueces aceptaron el registro falso como real. 1263 01:17:32,375 --> 01:17:34,416 Shiva siempre estuvo a mi lado. 1264 01:17:35,250 --> 01:17:38,750 Pero cuando supe que Shiva ya no existía, 1265 01:17:40,958 --> 01:17:42,375 Me quedé completamente solo. 1266 01:17:42,916 --> 01:17:44,875 Vamos, vamos, Meeta. Usa todas tus fuerzas. 1267 01:17:44,958 --> 01:17:46,583 Recuerda todas las grandes afirmaciones que habías hecho. 1268 01:17:47,083 --> 01:17:48,291 Vamos, vamos. 1269 01:17:48,666 --> 01:17:49,583 ¡Cuidado! 1270 01:17:51,666 --> 01:17:52,541 Bajar. 1271 01:17:53,583 --> 01:17:55,500 Mira cómo está jadeando. 1272 01:17:56,375 --> 01:17:59,416 Por supuesto, me quedo sin aliento. Esto es una bicicleta y no un scooter. 1273 01:18:00,208 --> 01:18:03,000 que puedo conducirlo en el segundo o la tercera marcha. 1274 01:18:17,333 --> 01:18:18,833 ¿Qué estás mirando, pequeño maestro? 1275 01:18:19,250 --> 01:18:21,000 Tío, esa tierra nos pertenece, 1276 01:18:21,083 --> 01:18:23,958 pero esa gente No nos dejes ir más allí. 1277 01:18:24,458 --> 01:18:25,416 Mmm. 1278 01:18:26,833 --> 01:18:28,083 - Vayamos allí entonces. - Mmm. 1279 01:18:28,250 --> 01:18:29,166 Vamos. 1280 01:18:30,458 --> 01:18:31,125 ¡Ajay! 1281 01:18:31,208 --> 01:18:32,750 Está bien. Estará bien. 1282 01:18:40,666 --> 01:18:41,625 ¡Ey! 1283 01:18:41,708 --> 01:18:43,875 Vuelve si valoras tu vida. 1284 01:18:47,416 --> 01:18:50,250 he venido a dar esto un recorrido por su tierra. 1285 01:18:51,375 --> 01:18:53,250 No estoy de humor para pelear hoy. 1286 01:18:54,250 --> 01:18:55,916 - ¿Pequeño maestro? - ¿Mmm? 1287 01:18:56,250 --> 01:18:58,666 Pronto podrás jugar en esta tierra. 1288 01:19:00,625 --> 01:19:01,708 Vamos. 1289 01:19:06,250 --> 01:19:07,458 ¿Estás bien, hijo? 1290 01:19:09,500 --> 01:19:10,666 ¿Cómo estás, Meeta? 1291 01:19:10,791 --> 01:19:11,833 ¿Respiras bien ahora? 1292 01:19:11,916 --> 01:19:13,583 Estoy respirando bien, hermano. 1293 01:19:14,625 --> 01:19:16,291 Ahora serán ellos los que se quedarán sin aliento. 1294 01:19:24,291 --> 01:19:25,500 Gandhi, 1295 01:19:26,041 --> 01:19:28,208 Tenemos una audiencia pasado mañana. 1296 01:19:28,666 --> 01:19:30,833 El abogado dijo que necesitamos estar allí a cualquier precio. 1297 01:19:31,125 --> 01:19:32,666 Ustedes vayan allí. 1298 01:19:33,791 --> 01:19:35,541 Pídele a Gill que busque otra cita. 1299 01:19:37,416 --> 01:19:38,333 Tu llamada. 1300 01:19:38,375 --> 01:19:39,833 Necesitas estar ahí también. 1301 01:19:40,541 --> 01:19:42,000 Nada es más importante 1302 01:19:43,000 --> 01:19:45,166 que esto para mí, Raja. 1303 01:19:45,541 --> 01:19:46,875 Ustedes deberían irse. 1304 01:19:57,791 --> 01:20:00,375 ¿Qué tal si nos invitas a una taza de té? Sr. Rahi, muchacho. 1305 01:20:00,458 --> 01:20:01,708 Bien. 1306 01:20:02,208 --> 01:20:03,625 ¡Escuchen, muchachos! 1307 01:20:14,750 --> 01:20:17,458 Si Gandhi no aparece en la próxima audiencia 1308 01:20:18,166 --> 01:20:19,750 entonces solicitaré una orden de compra 1309 01:20:20,291 --> 01:20:23,666 y presentar más cargos contra él y hacer que lo arresten. 1310 01:20:25,083 --> 01:20:26,208 ¿En realidad? 1311 01:20:26,416 --> 01:20:28,208 Hágale saber a este humilde servidor ¿Qué cargos planeas? 1312 01:20:29,041 --> 01:20:30,541 para acusarlo. 1313 01:20:31,541 --> 01:20:33,208 Estaremos a la altura. 1314 01:20:33,583 --> 01:20:34,916 Por cierto, tengo una pregunta. 1315 01:20:35,291 --> 01:20:38,166 ¿Cómo sabrás dónde está Gandhi? 1316 01:20:39,583 --> 01:20:40,750 Mira hijo 1317 01:20:42,166 --> 01:20:43,833 se dice que 1318 01:20:45,291 --> 01:20:48,500 no deberías hacer un jatt o un toro tu enemigo. 1319 01:20:49,666 --> 01:20:51,500 Ambos son aplicables en mi caso. 1320 01:20:52,083 --> 01:20:53,875 Si voy a cazarlo, 1321 01:20:54,333 --> 01:20:57,208 Incluso lo traeré de vuelta del infierno. 1322 01:21:02,291 --> 01:21:03,541 ¿Terminaste? 1323 01:21:04,500 --> 01:21:06,208 ¿Quieres tomar té? o quieres irte? 1324 01:21:25,458 --> 01:21:26,750 ¿Qué tal un poco de té ahora? 1325 01:21:29,750 --> 01:21:32,583 ¡Vaya por el gol! ¡Vaya por el gol! ¡Vaya por el gol! 1326 01:21:32,666 --> 01:21:33,666 Dáselo a Ajay. 1327 01:21:33,750 --> 01:21:35,250 Pasa, pasa, pasa. 1328 01:21:35,333 --> 01:21:36,375 Dáselo a Ajay. 1329 01:21:36,458 --> 01:21:38,125 Alimentar con forraje al ganado. 1330 01:21:38,208 --> 01:21:39,666 Está bien, señor. 1331 01:21:40,750 --> 01:21:42,375 ¡Vaya por el gol! 1332 01:21:42,458 --> 01:21:44,708 Estoy aquí. Yo también jugaré contigo. 1333 01:21:46,666 --> 01:21:47,750 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 1334 01:21:49,208 --> 01:21:49,916 ¡Ahí tienes! 1335 01:21:50,000 --> 01:21:50,791 ¡Vaya por el gol! 1336 01:21:50,875 --> 01:21:52,166 ¡Ajay, marca un gol! 1337 01:21:52,541 --> 01:21:53,583 ¡Ajay, marca un gol! 1338 01:21:53,666 --> 01:21:54,958 ¡Ajay, marca un gol! 1339 01:21:55,041 --> 01:21:56,041 Golpéalo, dale, Ajay. 1340 01:21:56,125 --> 01:21:58,250 ¡Ajay, marca un gol! 1341 01:21:58,416 --> 01:22:01,250 ¡Sí! 1342 01:22:30,416 --> 01:22:31,333 Entonces caballero, 1343 01:22:32,541 --> 01:22:37,916 como ya hemos discutido esto Así será el proyecto final. 1344 01:22:40,083 --> 01:22:42,583 tengo una razon especial para llamarte aquí hoy. 1345 01:22:43,000 --> 01:22:45,208 Y ese motivo es su futura expansión. 1346 01:22:46,625 --> 01:22:52,083 Quiero decir aparte de dar atractivos rendimientos de sus inversiones 1347 01:22:52,375 --> 01:22:58,583 daremos un paso adelante y ofrecerte otra oportunidad. 1348 01:22:58,958 --> 01:23:00,375 Quería conocer al señor. 1349 01:23:00,458 --> 01:23:02,375 No puedes conocerlo hoy. Ven algún otro día. 1350 01:23:02,458 --> 01:23:05,208 hemos viajado una larga distancia bajo el sol. 1351 01:23:05,291 --> 01:23:06,166 Conozcamoslo. 1352 01:23:06,250 --> 01:23:07,458 El señor está ocupado en una reunión. 1353 01:23:07,666 --> 01:23:08,416 Vuelve más tarde. 1354 01:23:08,500 --> 01:23:10,791 Vas a hacer el proyecto. en nuestra tierra. 1355 01:23:10,916 --> 01:23:11,916 Reunámonos con él durante dos minutos. 1356 01:23:12,000 --> 01:23:13,916 - Te lo dije... - Como decía... 1357 01:23:14,666 --> 01:23:15,875 ¡Oye! 1358 01:23:16,708 --> 01:23:19,333 Mis hombres te dijeron eso mi hermano está ocupado en una reunión. 1359 01:23:19,416 --> 01:23:20,666 ¿No lo entiendes? 1360 01:23:21,791 --> 01:23:22,958 Está bien, señor. 1361 01:23:23,375 --> 01:23:25,333 Ahora que lo has dicho, lo entiendo. 1362 01:23:26,083 --> 01:23:28,708 Pero no es necesario que seas grosero por eso. hermano pequeño. 1363 01:23:29,000 --> 01:23:32,541 Esta es la única manera de hablar. cuando la gente como tú no lo entiende. 1364 01:23:34,083 --> 01:23:38,333 Fuiste muy amable y educado. cuando viniste a comprar nuestra tierra. 1365 01:23:38,833 --> 01:23:40,000 ¿Qué cambió? 1366 01:23:42,666 --> 01:23:43,708 Sigo siendo amable y educado. 1367 01:23:45,125 --> 01:23:46,458 Por favor vete. 1368 01:23:47,833 --> 01:23:48,666 Está bien, hermanito. 1369 01:23:49,833 --> 01:23:51,916 No te enojes. Nos vamos. 1370 01:23:52,583 --> 01:23:54,666 pero me gustaría decir algo con pesar. 1371 01:23:54,916 --> 01:23:57,833 Sólo hemos aceptado el depósito anticipado. y así es como te estás comportando. 1372 01:23:58,208 --> 01:24:02,166 Entonces, una vez que transfiramos la tierra, Vendrás después de mi vida. 1373 01:24:03,125 --> 01:24:04,250 Vamos. 1374 01:24:07,750 --> 01:24:13,208 Mihir, todavía eres parte de nuestra familia, aunque Ravi ya no existe. 1375 01:24:13,791 --> 01:24:18,291 Madre, nunca me consideraste parte de la familia incluso cuando Ravi estaba vivo. 1376 01:24:18,500 --> 01:24:19,625 No es así, Mihir. 1377 01:24:19,708 --> 01:24:21,916 Todas las familias tienen problemas. 1378 01:24:22,625 --> 01:24:25,291 Pero las cuestiones familiares deberían Se resolverá en el seno de la familia, ¿no? 1379 01:24:26,375 --> 01:24:28,000 Lo entiendo, padre. 1380 01:24:28,166 --> 01:24:29,208 ¿Qué deseas? 1381 01:24:30,166 --> 01:24:31,291 No quiero nada. 1382 01:24:31,791 --> 01:24:33,375 He encontrado un bonito terreno para ti. 1383 01:24:33,666 --> 01:24:35,208 Es una parcela de 22 acres. 1384 01:24:35,291 --> 01:24:36,416 También dispone de estación de bombeo. 1385 01:24:36,791 --> 01:24:38,958 Puedes ir con Sunny. y registrarlo a su nombre. 1386 01:24:43,125 --> 01:24:44,916 Y debería retirar mi caso. 1387 01:24:45,208 --> 01:24:47,750 Te dije que no sirve de nada hablar con ella. 1388 01:24:47,875 --> 01:24:49,458 Mira cómo habla. 1389 01:24:49,541 --> 01:24:51,291 Intenta entender, cuñada. 1390 01:24:51,916 --> 01:24:53,958 No conoces a Mahavir y Shakti. 1391 01:24:54,208 --> 01:24:55,291 ¡Hola! 1392 01:24:55,958 --> 01:24:57,375 ¿Estás tratando de hablar con ella? ¿O estás tratando de asustarla? 1393 01:24:57,458 --> 01:24:59,333 Nadie te habló, hijo. 1394 01:24:59,791 --> 01:25:01,250 Pero vine aquí para hablar. 1395 01:25:01,333 --> 01:25:02,625 No vine aquí a tomar el té. 1396 01:25:03,291 --> 01:25:05,291 Estás molestando a esta pobre chica. porque ella está sola. 1397 01:25:05,416 --> 01:25:06,541 Veo. 1398 01:25:06,708 --> 01:25:07,958 Pobre niña, ¿eh? 1399 01:25:08,250 --> 01:25:10,333 ¿Cómo estás relacionado con ella, hijo? 1400 01:25:12,958 --> 01:25:15,583 Aquellos que no quieran apoyar, Tampoco mantienen a su familia. 1401 01:25:15,875 --> 01:25:19,625 Y aquellos que quieran apoyar No es necesario formar ninguna relación. 1402 01:25:20,791 --> 01:25:23,666 Mira nuera, Una vez más te lo digo cortésmente. 1403 01:25:24,291 --> 01:25:25,916 Los aldeanos siguen viniendo aquí. y contándonos sobre ustedes dos. 1404 01:25:26,041 --> 01:25:28,541 Los aldeanos están chismeando sobre ti. 1405 01:25:28,750 --> 01:25:29,791 ¿De qué personas estás hablando? madre? 1406 01:25:29,875 --> 01:25:30,916 ¿A la gente le gusta Usman? 1407 01:25:31,000 --> 01:25:32,375 Vamos, ¿qué dije? 1408 01:25:32,458 --> 01:25:33,541 Basta. 1409 01:25:35,708 --> 01:25:37,666 No hay humo sin fuego. 1410 01:25:38,291 --> 01:25:40,666 En estos dos días, He aprendido esto sobre ti. 1411 01:25:41,250 --> 01:25:44,958 Eres menos coleccionista de este pueblo. y más adulador. 1412 01:25:49,041 --> 01:25:51,041 No hay nada bajo su control. 1413 01:25:51,708 --> 01:25:54,083 Tienen jefes arriba quienes los ordenan. 1414 01:25:57,333 --> 01:25:58,416 ¡Ey! 1415 01:25:59,000 --> 01:26:04,000 Dile a Mahavir y Shakti: se metieron con la persona equivocada. 1416 01:26:04,625 --> 01:26:07,291 Ahora míralos mientras me convierto en su peor pesadilla. 1417 01:26:08,458 --> 01:26:09,583 Vamos. 1418 01:26:26,833 --> 01:26:28,125 ¿Ajay? 1419 01:26:31,958 --> 01:26:33,250 ¡¿Ajay?! 1420 01:26:37,750 --> 01:26:38,875 Ajay... 1421 01:26:47,500 --> 01:26:48,708 ¡Ajay! 1422 01:26:50,291 --> 01:26:51,500 ¡Ajay! 1423 01:27:43,000 --> 01:27:45,666 "Estos extraños sentimientos" 1424 01:27:45,875 --> 01:27:48,583 "Estas nuevas emociones" 1425 01:27:48,750 --> 01:27:54,291 "¿Cómo toco... este regalo de la vida?" 1426 01:27:54,833 --> 01:27:57,625 "Poco a poco..." 1427 01:27:57,708 --> 01:28:00,000 "La paciencia valió la pena". 1428 01:28:00,166 --> 01:28:05,291 "Y como una primera luz, Entré a su patio." 1429 01:28:06,291 --> 01:28:11,458 "Vagaba sin rumbo por las calles" 1430 01:28:11,541 --> 01:28:16,791 "Mira lo cerca que estoy de la luna ahora". 1431 01:28:17,708 --> 01:28:22,875 "Vagaba sin rumbo por las calles" 1432 01:28:23,041 --> 01:28:28,208 "Mira lo cerca que estoy de la luna ahora". 1433 01:28:40,166 --> 01:28:42,958 "Esta es una bendición de Dios". 1434 01:28:43,083 --> 01:28:45,833 "¿Cómo más lo llamo?" 1435 01:28:45,916 --> 01:28:48,708 "Cada vez que pienso en ti" 1436 01:28:48,791 --> 01:28:51,416 "Miro hacia el cielo". 1437 01:28:51,500 --> 01:28:54,125 "Muchas cosas han cambiado" 1438 01:28:54,416 --> 01:28:57,250 "En sólo un momento." 1439 01:28:57,333 --> 01:29:00,166 "Soy agua de río" 1440 01:29:00,250 --> 01:29:03,333 "Y tú eres el mar". 1441 01:29:03,416 --> 01:29:06,250 "Tan lejos" 1442 01:29:06,333 --> 01:29:08,500 "Mi amado parece". 1443 01:29:08,583 --> 01:29:11,875 "Dejo ir todos los rencores" 1444 01:29:11,958 --> 01:29:14,416 "Y proceder hacia él." 1445 01:29:14,833 --> 01:29:20,125 "Vagaba sin rumbo por las calles" 1446 01:29:20,208 --> 01:29:25,791 "Mira lo cerca que estoy de la luna ahora". 1447 01:29:26,208 --> 01:29:31,500 "Vagaba sin rumbo por las calles" 1448 01:29:31,583 --> 01:29:37,333 "Mira lo cerca que estoy de la luna ahora". 1449 01:29:49,125 --> 01:29:54,416 "Me convertí en reina cuando me tocaste". 1450 01:29:54,500 --> 01:30:00,083 "Ahora quédate para siempre en mis ojos, te lo ruego". 1451 01:30:00,166 --> 01:30:06,041 "Ahora quédate para siempre en mis ojos, te lo ruego". 1452 01:30:06,125 --> 01:30:11,458 "No puedo decirte el efecto" 1453 01:30:11,541 --> 01:30:14,875 "De la música que escuché" 1454 01:30:14,958 --> 01:30:17,250 "Y me acerqué a ti". 1455 01:30:17,708 --> 01:30:22,833 "Vagaba sin rumbo por las calles" 1456 01:30:23,083 --> 01:30:28,583 "Mira lo cerca que estoy de la luna ahora". 1457 01:30:29,083 --> 01:30:34,416 "Vagaba sin rumbo por las calles" 1458 01:30:34,500 --> 01:30:40,208 "Mira lo cerca que estoy de la luna ahora". 1459 01:31:15,041 --> 01:31:16,500 Hermano... 1460 01:31:16,875 --> 01:31:18,416 - ¿Mmmm? - Él es el chico. 1461 01:31:20,833 --> 01:31:22,208 Veo. 1462 01:31:41,000 --> 01:31:42,458 Nuestros caminos han chocado. 1463 01:31:43,416 --> 01:31:45,000 Uno de nosotros tendrá que darse la vuelta y volver. 1464 01:31:46,458 --> 01:31:47,458 Luego date la vuelta y regresa. 1465 01:31:47,541 --> 01:31:48,666 ¿Quién te detiene? 1466 01:31:49,708 --> 01:31:51,416 No estoy acostumbrado a dar la vuelta y volviendo. 1467 01:31:57,250 --> 01:31:59,041 Cuéntame todos tus hábitos. 1468 01:31:59,958 --> 01:32:01,083 Los cambiaré. 1469 01:32:04,291 --> 01:32:05,291 Vamos entonces. 1470 01:32:05,666 --> 01:32:06,625 Vamos. 1471 01:32:06,708 --> 01:32:07,875 Manejemos esto hoy mismo. 1472 01:32:10,833 --> 01:32:12,041 Vamos. 1473 01:32:21,500 --> 01:32:23,666 Deberías saber todo sobre mí. 1474 01:32:24,833 --> 01:32:27,000 Tal vez podría cambiar tu intención de pelear conmigo. 1475 01:32:28,458 --> 01:32:29,791 ¿Podemos irnos, por favor? 1476 01:32:58,166 --> 01:32:58,708 Hermano. 1477 01:32:58,791 --> 01:33:00,125 ¿Sí? 1478 01:33:00,541 --> 01:33:01,333 Vuelve ya. 1479 01:33:01,416 --> 01:33:02,625 Parece que ustedes no quieren para salir de ese lugar. 1480 01:33:02,708 --> 01:33:03,708 No, Gandhi. 1481 01:33:03,791 --> 01:33:04,708 Tendrás que venir aquí. 1482 01:33:04,833 --> 01:33:05,625 Vamos. 1483 01:33:05,708 --> 01:33:07,666 te estoy pidiendo que vengas aqui y me estás pidiendo que vaya allí. 1484 01:33:07,750 --> 01:33:09,708 Intenta entender. Es urgente. 1485 01:33:09,958 --> 01:33:12,208 ¿Por qué? ¿No pueden arreglárselas sin mí? 1486 01:33:12,291 --> 01:33:14,000 No te habríamos llamado si pudiéramos. 1487 01:33:14,291 --> 01:33:15,916 Te lo contamos todo una vez que llegues aquí. 1488 01:33:16,208 --> 01:33:17,416 Tómate esto en serio. 1489 01:33:17,791 --> 01:33:19,208 Vete lo antes posible. 1490 01:33:32,125 --> 01:33:33,833 Yo lo hice en su lugar. 1491 01:33:33,958 --> 01:33:35,250 Gandhi está aquí. 1492 01:33:37,958 --> 01:33:39,166 Es lo que es. 1493 01:33:39,375 --> 01:33:40,458 ¿Bien? 1494 01:33:49,625 --> 01:33:50,791 Saludos, Gandhi. 1495 01:33:56,833 --> 01:33:58,000 ¿Qué está haciendo aquí? 1496 01:33:58,500 --> 01:33:59,416 Sentarse. 1497 01:33:59,500 --> 01:34:00,833 Cuéntale todo. 1498 01:34:01,791 --> 01:34:04,041 Hermano, después de dos años de prisión. 1499 01:34:04,125 --> 01:34:06,333 cuando se aprobó la primera licencia de Kashmira, 1500 01:34:07,333 --> 01:34:09,333 había pedido alcohol para los niños. 1501 01:34:09,416 --> 01:34:13,333 Un niño llamado Pali había llegado a la cárcel justo en el momento en que Shiva llegó allí. 1502 01:34:13,666 --> 01:34:14,958 Anteayer, 1503 01:34:15,208 --> 01:34:18,750 Pali se emborrachó y confesó cuál era su propósito al ir a la cárcel. 1504 01:34:20,125 --> 01:34:21,083 ¿Qué? 1505 01:34:23,875 --> 01:34:25,125 Vino a matar a Shiva. 1506 01:34:35,708 --> 01:34:37,000 ¿Sabes su nombre? 1507 01:34:37,083 --> 01:34:39,083 Hay un pueblo llamado Uchcha Raipur. 1508 01:34:40,000 --> 01:34:41,291 Es un pueblo lleno de matones. 1509 01:34:41,375 --> 01:34:42,541 Su nombre es Bheema. 1510 01:34:43,208 --> 01:34:44,083 ¿Tienes su número? 1511 01:34:44,166 --> 01:34:45,291 Sí. 1512 01:35:02,375 --> 01:35:03,666 Hola, Bheema. 1513 01:35:05,250 --> 01:35:06,333 Aquí Gandhi. 1514 01:35:07,708 --> 01:35:09,166 Vives en un pueblo lleno de matones, ¿verdad? 1515 01:35:10,083 --> 01:35:13,750 Mañana entraré en tu pueblo y cazarte delante de todos. 1516 01:35:14,583 --> 01:35:17,250 quiero buscar venganza por la muerte de mi amigo Shiva. 1517 01:35:18,208 --> 01:35:20,125 Haz todos los preparativos que quieras. 1518 01:35:20,208 --> 01:35:21,541 Asegúrate de no perderte nada. 1519 01:35:22,458 --> 01:35:25,458 Como regla general, siempre desafiamos abiertamente nuestros enemigos antes de atacarlos. 1520 01:36:03,791 --> 01:36:05,416 ¡Aldeanos de Uchcha Raipur! 1521 01:36:06,666 --> 01:36:12,958 Saludos a todo el pueblo, de Gandhi de Khanna. 1522 01:36:13,583 --> 01:36:16,916 Tampoco tengo ningún rencor personal. o enemistad contra ti 1523 01:36:17,291 --> 01:36:20,166 ni jamás he lastimado a una persona inocente. 1524 01:36:21,416 --> 01:36:24,041 Mi animosidad se dirige hacia Bheema de tu pueblo, 1525 01:36:24,958 --> 01:36:28,833 quien mató a nuestro amigo inocente y nos desafió. 1526 01:36:29,708 --> 01:36:32,458 Hoy hemos venido para buscar venganza por nuestro amigo. 1527 01:36:34,250 --> 01:36:38,166 Arrastraremos a Bheema fuera de su casa. y matarlo con seguridad. 1528 01:36:38,875 --> 01:36:44,208 Entonces les pido a todos que se queden. en vuestros respetables hogares. 1529 01:36:44,875 --> 01:36:51,041 Cualquiera que intente ayudar a Bheema será responsable de su propia vida. 1530 01:36:59,625 --> 01:37:01,750 Hermano, están cerca de la casa de Shinda. 1531 01:37:02,500 --> 01:37:03,750 Está bien. 1532 01:37:03,833 --> 01:37:04,875 Que vengan. 1533 01:37:04,958 --> 01:37:06,416 Estamos bien preparados. 1534 01:37:07,375 --> 01:37:09,208 También tenemos suficiente munición. 1535 01:37:16,166 --> 01:37:18,458 ¡Vamos, muchachos! Ve y detenlos. 1536 01:37:19,458 --> 01:37:20,875 Toma esto. 1537 01:40:49,208 --> 01:40:51,208 Sólo te quedan unas cuantas respiraciones más. 1538 01:40:52,875 --> 01:40:54,541 No hay manera de que te perdone. 1539 01:40:55,583 --> 01:40:58,208 Pero sí, puedo darte una muerte fácil. 1540 01:40:58,750 --> 01:41:02,291 Dime quién te ordenó matar a Shiva. 1541 01:41:03,291 --> 01:41:04,416 Cometí un error. 1542 01:41:04,583 --> 01:41:05,791 Dime. 1543 01:41:07,750 --> 01:41:09,000 Shakti Singh. 1544 01:41:10,625 --> 01:41:11,625 Hermano... 1545 01:41:11,708 --> 01:41:13,125 Por favor déjame ir, hermano. 1546 01:41:14,875 --> 01:41:18,000 Meeta, cántanos una canción. 1547 01:41:18,083 --> 01:41:20,375 "Escuchen, escuchen, escuchen, amigos míos". 1548 01:41:20,458 --> 01:41:22,541 "¡Salgo a buscar venganza!" 1549 01:41:22,625 --> 01:41:23,375 ¡Maravilloso! 1550 01:41:23,458 --> 01:41:25,083 "¡Salgo a buscar venganza!" 1551 01:41:25,166 --> 01:41:27,666 "¡Y tengo a mi enemigo a mis pies!" 1552 01:41:27,750 --> 01:41:29,625 "¡Entré en la aldea de mi enemigo!" 1553 01:41:29,708 --> 01:41:30,500 ¡Maravilloso! 1554 01:41:30,583 --> 01:41:32,291 "¡Entré en la aldea de mi enemigo!" 1555 01:41:32,375 --> 01:41:34,708 "¡Dogar solía gobernar ese lugar!" 1556 01:41:34,791 --> 01:41:36,791 "Lo encontré en la plaza del pueblo." 1557 01:41:36,875 --> 01:41:37,750 ¡Maravilloso! 1558 01:41:37,833 --> 01:41:39,875 "Lo encontré en la plaza del pueblo." 1559 01:41:39,958 --> 01:41:41,833 "Y el pollo cloqueó". 1560 01:41:41,916 --> 01:41:44,000 "El espejo se resbaló" 1561 01:41:44,083 --> 01:41:45,083 - ¡Se resbaló! - ¡Sí! 1562 01:41:45,166 --> 01:41:47,166 "El espejo se resbaló" 1563 01:41:47,833 --> 01:41:50,041 "Cuando le disparé en la frente". 1564 01:41:50,125 --> 01:41:52,416 "¡Escuche con atención!" 1565 01:41:52,708 --> 01:41:54,666 "¡Escuche con atención!" 1566 01:41:54,750 --> 01:41:57,125 "Tendrás que pagar un alto precio ¡Si nos haces tu enemigo! 1567 01:41:57,208 --> 01:41:59,166 "¡Escuche con atención!" 1568 01:41:59,250 --> 01:42:01,375 "Tendrás que pagar un alto precio ¡Si nos haces tu enemigo! 1569 01:42:01,458 --> 01:42:04,375 "¡Escuche con atención!" 1570 01:42:15,541 --> 01:42:17,000 Mantenlos a un lado. 1571 01:42:17,083 --> 01:42:17,958 Bueno. 1572 01:42:28,875 --> 01:42:29,958 ¿Qué pasó, Surinder? 1573 01:42:42,458 --> 01:42:45,625 Ese día fui directo a encontrarme. Mahavir Singh justo después de que te conocí. 1574 01:42:46,833 --> 01:42:51,041 le dije que No quería venderle mi tierra. 1575 01:42:51,458 --> 01:42:53,000 Y que debería retirar el avance. 1576 01:42:54,166 --> 01:42:55,208 Eso es todo. 1577 01:42:55,583 --> 01:42:59,291 Cuando regresé, este lugar estaba en llamas. 1578 01:43:03,916 --> 01:43:05,041 Vamos. 1579 01:43:05,666 --> 01:43:08,083 Deshagámonos de ellos antes de que termine el día. 1580 01:43:08,166 --> 01:43:09,208 Hermano... 1581 01:43:11,333 --> 01:43:13,416 Eres mucho más joven que yo. 1582 01:43:13,958 --> 01:43:17,750 Pero me has enseñado la lección más grande de mi vida. 1583 01:43:18,541 --> 01:43:22,125 Puedo reconstruir lo que fue destruido por el fuego. 1584 01:43:22,875 --> 01:43:26,333 he aprendido a vivir mi vida derrotada con valentía. 1585 01:43:27,583 --> 01:43:34,958 No cambiaré mi decisión, incluso si Mahavir Singh causa más daño. 1586 01:43:35,166 --> 01:43:38,750 Ahora dime quién ganó. ¿Él o yo? 1587 01:43:43,916 --> 01:43:45,083 Ganaste. 1588 01:43:45,708 --> 01:43:46,750 Eso es todo entonces. 1589 01:43:48,458 --> 01:43:51,166 No acortes esta pelea matándolos. 1590 01:43:51,583 --> 01:43:52,958 Deberías pelear la gran batalla. 1591 01:43:53,166 --> 01:43:56,625 Lucha por el derecho de Ajayveer, para Meher, para mí. 1592 01:43:57,208 --> 01:43:58,333 Lucha por todos nosotros. 1593 01:43:59,250 --> 01:44:00,791 Está bien, Surinder. 1594 01:44:02,291 --> 01:44:04,000 Siempre que el Grupo Gandhi adquiere un enemigo, 1595 01:44:04,083 --> 01:44:06,041 descansan sólo después del enemigo es vencido. 1596 01:44:06,958 --> 01:44:08,583 No haré daño a Mahavir. 1597 01:44:09,458 --> 01:44:11,625 En lugar de eso, heriré su ego. 1598 01:44:13,458 --> 01:44:14,583 No pierdas el coraje. 1599 01:44:15,666 --> 01:44:16,875 Está bien, hermano. 1600 01:44:48,875 --> 01:44:52,833 Entonces, abogado, ¿quiere decir decir que ella no firmó estos documentos? 1601 01:44:52,958 --> 01:44:54,000 No, ella no lo hizo. 1602 01:44:54,083 --> 01:44:55,958 - Entonces alguien más los firmó. - Sí, señor. 1603 01:44:56,916 --> 01:44:59,791 ¿Desafiaste la firma? ¿Basado en análisis forense? 1604 01:44:59,875 --> 01:45:00,791 Lo hicimos, señor. 1605 01:45:00,875 --> 01:45:03,291 También hemos presentado informe del perito forense al tribunal. 1606 01:45:03,375 --> 01:45:05,625 - Mmm. - Pero el juez no lo aprobó. 1607 01:45:06,125 --> 01:45:07,916 Consejero, ¿sabes cuál es tu problema? 1608 01:45:08,750 --> 01:45:12,583 Tomaste el camino recto mientras la oposición eligió el mal camino. 1609 01:45:12,666 --> 01:45:13,750 ¿Cómo? 1610 01:45:14,375 --> 01:45:16,291 Te apoderas de la tierra y obtendré una orden de suspensión. 1611 01:45:16,416 --> 01:45:17,500 ¿Cómo es eso posible? 1612 01:45:18,291 --> 01:45:20,000 - Luchas en casos civiles, ¿verdad? - Sí. 1613 01:45:20,166 --> 01:45:21,333 Lucho casos criminales. 1614 01:45:21,541 --> 01:45:22,833 No entiendo tu punto. 1615 01:45:24,750 --> 01:45:26,750 Hasta ahora has usado tus métodos para resolver esto, 1616 01:45:27,041 --> 01:45:28,625 Ahora intenta usar mis métodos. 1617 01:45:29,083 --> 01:45:30,541 Bien, los probaré también. 1618 01:45:51,583 --> 01:45:52,875 ¿Cómo están, muchachos? 1619 01:45:53,833 --> 01:45:54,875 Saludos, ministro. 1620 01:45:54,958 --> 01:45:56,041 - Saludos. - Saludos. 1621 01:45:56,125 --> 01:45:56,916 Saludos. 1622 01:45:57,000 --> 01:45:58,541 Eres genial. 1623 01:45:58,625 --> 01:45:59,833 ¿Cómo lograste encontrarnos aquí? 1624 01:46:01,541 --> 01:46:04,416 no es dificil para encontrar a tus seres queridos, hijo. 1625 01:46:04,500 --> 01:46:05,500 Entra, tomemos un poco de té. 1626 01:46:05,583 --> 01:46:06,916 Nosotros también teníamos un trabajo importante. 1627 01:46:07,000 --> 01:46:07,958 De hecho íbamos a venir y conocerte. 1628 01:46:08,000 --> 01:46:08,958 Todo tu trabajo será manejado. 1629 01:46:09,208 --> 01:46:11,958 Olvídate del té y súbete al auto conmigo. 1630 01:46:12,666 --> 01:46:17,083 Hoy voy a presentar usted a una gran persona. 1631 01:46:17,375 --> 01:46:20,583 Considérelo el rey de todos los oficios. 1632 01:46:21,208 --> 01:46:28,541 Cualquier trabajo que tengas aquí, solo házselo saber. 1633 01:46:29,375 --> 01:46:30,375 Venga conmigo. 1634 01:46:51,041 --> 01:46:56,291 Sr. Mahavir Singh, conozca a nuestro Gandhi, El ícono juvenil de Punjab. 1635 01:46:56,708 --> 01:46:59,833 Él tiene mis bendiciones. 1636 01:47:00,625 --> 01:47:02,708 Gandhi, él es Mahavir Singh. 1637 01:47:03,083 --> 01:47:04,750 Es un empresario muy destacado. 1638 01:47:05,333 --> 01:47:07,000 Él hace deporte en nuestro partido. 1639 01:47:07,208 --> 01:47:09,916 Y lo más importante, él es un amigo cercano mío. 1640 01:47:11,458 --> 01:47:14,916 He invertido en su nuevo municipio. 1641 01:47:15,875 --> 01:47:19,250 Entonces... cuando tanto tú como él están cerca de mí, 1642 01:47:20,041 --> 01:47:23,500 ¿Por qué guardas rencor? ¿unos contra otros? 1643 01:47:24,791 --> 01:47:28,916 Vamos, ministro, Nunca guardo rencor a los niños. 1644 01:47:31,250 --> 01:47:34,291 E incluso si los niños pelean entre ellos, 1645 01:47:35,125 --> 01:47:39,458 Le pido a mi hija Shakti que ajuste cuentas. 1646 01:47:42,500 --> 01:47:45,958 lo he estado observando desde el principio. 1647 01:47:46,666 --> 01:47:48,291 Pero nunca le dije nada. 1648 01:47:51,958 --> 01:47:54,583 No sabía que era tu discípulo. 1649 01:47:55,708 --> 01:47:59,583 Pensé que era un matón local de Punjab. 1650 01:48:00,916 --> 01:48:02,708 ¡Vamos hermano! 1651 01:48:02,875 --> 01:48:03,875 ¡Vamos! 1652 01:48:06,083 --> 01:48:07,416 ¿Qué estás diciendo? 1653 01:48:16,500 --> 01:48:17,416 ¿Qué pasó? 1654 01:48:17,500 --> 01:48:18,625 ¿Ya no puedes reírte? 1655 01:48:18,833 --> 01:48:19,916 ¿O te quedas sin aliento? 1656 01:48:20,000 --> 01:48:20,750 ¿Mmm? 1657 01:48:20,833 --> 01:48:22,583 Creo que hay un problema. 1658 01:48:24,958 --> 01:48:30,208 Abre todos tus agujeros - tus ojos, nariz, boca y todo 1659 01:48:30,291 --> 01:48:32,750 y escúchame con mucha atención. 1660 01:48:33,625 --> 01:48:35,541 Y asegúrate de recordarlo. 1661 01:48:37,333 --> 01:48:42,291 Tampoco soy su discípulo Tampoco soy un matón local de Punjab. 1662 01:48:42,916 --> 01:48:46,208 Soy Gandhi de Khanna. 1663 01:48:46,291 --> 01:48:46,958 ¡Gandhi! 1664 01:48:47,041 --> 01:48:48,291 ¡Basta, ministro! 1665 01:48:48,500 --> 01:48:49,750 ¡Es suficiente! 1666 01:48:50,166 --> 01:48:55,916 Él sabe y entiende lo que te depara el futuro. 1667 01:48:56,000 --> 01:48:56,583 ¡Ey! 1668 01:48:56,666 --> 01:48:57,833 Basta. 1669 01:48:58,166 --> 01:48:59,208 Cálmate. 1670 01:49:01,083 --> 01:49:04,625 Ministro, si ya terminaste con tus tonterías 1671 01:49:05,208 --> 01:49:11,166 entonces dile cuanto tiempo dura Gandhi toma la decisión de matar a una persona. 1672 01:49:13,000 --> 01:49:14,250 Y tu... 1673 01:49:15,000 --> 01:49:16,791 Estoy hablando contigo. Mírame. 1674 01:49:17,333 --> 01:49:19,250 ven a la corte mañana con tu abogado. 1675 01:49:19,958 --> 01:49:23,708 Y consigue todos los hombres que puedas reunir. 1676 01:49:24,000 --> 01:49:28,208 Para que no sientas que no lo hiciste tener suficientes hombres para apoderarse de la tierra. 1677 01:49:29,000 --> 01:49:30,041 ¿Entiendo? 1678 01:49:38,125 --> 01:49:40,916 Me tomaré mi dulce momento contigo. 1679 01:50:20,500 --> 01:50:21,500 ¿Dónde está ella ahora? 1680 01:50:23,833 --> 01:50:25,000 Mira, Garry, 1681 01:50:26,750 --> 01:50:28,250 Te llevaré a conocer a Rashmi. 1682 01:50:29,083 --> 01:50:30,625 Pero tendrás que hacerme una promesa. 1683 01:50:30,958 --> 01:50:33,041 Si lo que ella dice te toca el corazón 1684 01:50:35,083 --> 01:50:36,958 entonces tendrás para acompañarla al tribunal. 1685 01:51:19,458 --> 01:51:20,791 ¡Rashmi! 1686 01:51:30,041 --> 01:51:32,958 Ella te contará por lo que pasó. 1687 01:51:37,916 --> 01:51:41,958 'Fui seleccionado para el campamento estatal para el campeonato nacional de boxeo.' 1688 01:51:45,791 --> 01:51:47,000 "Estaba en buena forma" 1689 01:51:47,583 --> 01:51:51,333 'Así que estaba más interesado en ganar los nacionales 1690 01:51:52,125 --> 01:51:53,791 que ser seleccionado para el campamento estatal. 1691 01:51:54,291 --> 01:51:55,750 "El día de la selección final", 1692 01:51:55,875 --> 01:51:58,916 'el ministro de deportes, Pratap Singh Visitó nuestro campamento. 1693 01:51:59,083 --> 01:52:01,000 "Él me había visto boxear." 1694 01:52:07,166 --> 01:52:08,541 "Pero cuando el equipo fue incluido en la lista", 1695 01:52:09,041 --> 01:52:10,333 'mi nombre no estaba incluido en él.' 1696 01:52:11,291 --> 01:52:13,041 "Cuando interrogué al personal de la federación," 1697 01:52:14,250 --> 01:52:16,000 'no me dieron Cualquier respuesta directa.' 1698 01:52:22,583 --> 01:52:26,375 "Entonces el gerente me preguntó "Para reunirme con el Ministro de Deportes". 1699 01:52:26,791 --> 01:52:28,958 "El ministro me había visto boxear." 1700 01:52:29,500 --> 01:52:31,458 "Pensé que seguramente me ayudaría". 1701 01:52:38,500 --> 01:52:39,250 ¿Sí, señor? 1702 01:52:39,333 --> 01:52:40,416 ¿Lo conociste? 1703 01:52:40,583 --> 01:52:42,583 Señor, estoy en su granja ahora mismo. 1704 01:52:43,125 --> 01:52:44,083 Sí. 1705 01:52:44,291 --> 01:52:45,541 Déjamelo saber una vez que hayas terminado. 1706 01:52:48,416 --> 01:52:49,458 Señor. 1707 01:52:49,625 --> 01:52:50,708 Rashmi. 1708 01:52:51,958 --> 01:52:54,541 Señor, quería hablar con usted. sobre el campeonato. 1709 01:52:55,750 --> 01:52:56,666 Venga conmigo. 1710 01:52:56,750 --> 01:52:57,791 Está bien, señor. 1711 01:53:00,916 --> 01:53:02,666 'Después de ir allí, por el comportamiento del ministro' 1712 01:53:02,750 --> 01:53:06,541 'Entendí que esto estaba planeado por él desde el principio.' 1713 01:53:07,125 --> 01:53:10,708 "Él me quería en su cama." 1714 01:53:19,166 --> 01:53:21,625 Aquí no te seleccionan sólo porque te lo mereces. 1715 01:53:24,166 --> 01:53:26,041 Tienes que hacer muchas cosas. para ser seleccionado. 1716 01:53:27,250 --> 01:53:28,375 ¿Qué quieres decir? 1717 01:53:31,708 --> 01:53:32,750 Quiero decir... 1718 01:53:35,750 --> 01:53:38,916 ¿Sabes lo que la chica ¿Quién fue seleccionado? 1719 01:53:45,416 --> 01:53:46,750 Ella también se acercó a mí. 1720 01:53:47,500 --> 01:53:49,708 Llevaba la misma chaqueta deportiva. 1721 01:53:50,416 --> 01:53:51,750 Suelte mi mano, señor. 1722 01:53:53,041 --> 01:53:55,000 Luego se desabrochó la chaqueta. 1723 01:53:55,375 --> 01:53:56,375 ¡Señor! 1724 01:53:58,416 --> 01:54:00,291 - Tu drama no funcionará aquí. - ¡Señor! 1725 01:54:00,416 --> 01:54:01,333 ¡Déjame ir! 1726 01:54:01,416 --> 01:54:03,041 - ¡Callarse la boca! - ¡Déjame ir, digo! 1727 01:54:03,458 --> 01:54:05,375 Aquí no te seleccionan por méritos. chica. 1728 01:54:05,458 --> 01:54:06,500 Déjame ir. 1729 01:54:07,958 --> 01:54:09,416 ¡Dije déjame ir! 1730 01:54:13,291 --> 01:54:14,333 ¡Seguridad! 1731 01:54:14,916 --> 01:54:16,041 ¡Seguridad! 1732 01:54:37,166 --> 01:54:38,416 ¿Quién es él, señor? 1733 01:54:39,416 --> 01:54:41,666 Solía ​​trabajar para Pratap Singh. hasta hace poco. 1734 01:54:46,000 --> 01:54:47,458 no sé de qué lado él elegirá ahora. 1735 01:55:44,125 --> 01:55:47,083 Entonces, ¿te encargaste del trabajo? 1736 01:55:47,791 --> 01:55:49,250 No, señor. 1737 01:55:50,375 --> 01:55:52,416 No saldrá como lo planeaste. 1738 01:55:55,375 --> 01:55:56,625 Está bien. 1739 01:55:57,000 --> 01:55:58,500 Puedes hacer lo que quieras. 1740 01:55:59,166 --> 01:56:00,250 No, no lo entiendes. 1741 01:56:02,708 --> 01:56:06,541 No haré lo que me has pedido. 1742 01:56:12,416 --> 01:56:13,666 Veo. 1743 01:56:13,833 --> 01:56:15,291 ¿Cuál es el problema, Garry? 1744 01:56:16,083 --> 01:56:19,500 ¿Tienes miedo o lo hiciste? ¿La conciencia se despierta de repente? 1745 01:56:20,583 --> 01:56:21,708 Algo así. 1746 01:56:22,041 --> 01:56:23,416 No seas estúpido, Garry. 1747 01:56:23,958 --> 01:56:25,250 Eres un criminal. 1748 01:56:25,583 --> 01:56:28,166 tener conciencia no te convertirá en santo Valmiki. 1749 01:56:28,833 --> 01:56:30,666 ¿Qué es lo peor que podría pasar? Terminarás en la cárcel. 1750 01:56:31,458 --> 01:56:33,083 No será la primera vez eso está pasando. 1751 01:56:34,125 --> 01:56:35,666 Actúa con sensatez, muchacho. 1752 01:56:36,541 --> 01:56:37,916 Si no lo haces, 1753 01:56:38,000 --> 01:56:40,708 Tengo muchos matones locales como tú quién manejarlo. 1754 01:56:41,833 --> 01:56:45,708 Pratap Singh, No dejes que ese engaño te engañe. 1755 01:56:46,625 --> 01:56:49,583 Yo tampoco haré este trabajo. ni dejaré que nadie más lo haga. 1756 01:56:50,750 --> 01:56:54,333 Esa chica irá a la corte. y seré yo quien la lleve allí. 1757 01:56:54,625 --> 01:56:58,416 Y si quieres detenerme entonces Necesitará a alguien mejor que un matón local. 1758 01:56:59,166 --> 01:57:01,083 Al menos deberías tener a Dios contigo. 1759 01:57:02,250 --> 01:57:06,500 Porque ni Gandhi se detuvo por menos que eso tampoco lo haría Garry. 1760 01:57:23,083 --> 01:57:25,375 El gato que depende únicamente de mí. Ahora me ordena que lo siga. 1761 01:57:25,458 --> 01:57:26,958 No es un gato, señor. 1762 01:57:28,458 --> 01:57:29,666 Él es un tigre. 1763 01:57:29,750 --> 01:57:33,500 Necesitarás un cazador y ni un perro para deshacerse de él. 1764 01:57:49,875 --> 01:57:50,958 ¿Tienes miedo? 1765 01:57:52,166 --> 01:57:53,625 Sí, tengo un poco de miedo. 1766 01:57:54,750 --> 01:57:55,916 ¿Puedo decir algo? 1767 01:57:56,666 --> 01:57:58,375 solo sientes miedo antes de que comience la pelea. 1768 01:57:58,458 --> 01:57:59,958 no sientes nada cuando la pelea está en marcha. 1769 01:58:00,375 --> 01:58:01,375 Vamos, vámonos. 1770 01:58:06,166 --> 01:58:07,166 ¿Nos vamos? 1771 01:58:07,291 --> 01:58:08,375 Dame un minuto. 1772 01:58:12,833 --> 01:58:14,583 Miren chicos, No conocen este lugar. 1773 01:58:15,250 --> 01:58:17,833 Entonces deberíamos irnos por separado. y luego reunirse en otro lugar. 1774 01:58:17,916 --> 01:58:19,541 Pero intentarán detenernos en el camino. 1775 01:58:20,583 --> 01:58:22,000 Nos encargaremos de ello cuando lo hagan. 1776 01:58:22,416 --> 01:58:23,041 Vamos. 1777 01:58:23,208 --> 01:58:24,333 - Vamos. - Vamos. Entra. 1778 01:59:58,875 --> 02:00:01,208 Señora, espere un poco más. 1779 02:00:01,291 --> 02:00:02,083 Mmm. 1780 02:00:02,166 --> 02:00:03,250 ¿Esperar un poco más de tiempo? 1781 02:00:04,291 --> 02:00:05,500 Ya les hemos dado suficiente tiempo. 1782 02:00:05,583 --> 02:00:07,625 La propia demandante no ha llegado el tribunal todavía. 1783 02:00:07,708 --> 02:00:09,791 Este es un caso en el que el demandante es vago, y el testigo siendo activo. 1784 02:00:09,833 --> 02:00:10,875 ¿Cree que el tribunal tiene tiempo que perder? 1785 02:00:11,458 --> 02:00:12,625 ¿Verdad, señoría? 1786 02:00:12,708 --> 02:00:13,625 ¿Quién eres? 1787 02:00:14,291 --> 02:00:17,208 - Es el asistente personal de nuestro ministro de deportes. - Sí. 1788 02:00:17,750 --> 02:00:19,416 ¿Dónde está el ministro de deportes? 1789 02:00:19,500 --> 02:00:22,250 No se siente bien, señora. 1790 02:00:22,416 --> 02:00:25,416 Ha presentado su solicitud y un certificado médico. 1791 02:00:25,500 --> 02:00:27,250 Entonces debería aceptar su solicitud también. 1792 02:00:28,666 --> 02:00:31,791 Mire, señor PA, estamos tratando con un caso de abuso sexual. 1793 02:00:32,208 --> 02:00:33,583 ¿Sabes lo que significa abuso sexual? 1794 02:00:33,875 --> 02:00:36,500 Se le conoce como acoso en términos simples. 1795 02:00:37,208 --> 02:00:40,625 Pero la ley no considera como acoso sexual. 1796 02:00:41,000 --> 02:00:45,875 Lo considera como un problema mental. y ataque psicológico a la dignidad de una niña. 1797 02:00:46,541 --> 02:00:48,791 Así que no me iré hoy hasta que escuche este caso. 1798 02:02:52,250 --> 02:02:53,083 Garry! 1799 02:02:53,208 --> 02:02:54,125 Garry! 1800 02:02:55,750 --> 02:02:56,791 Garry! 1801 02:03:03,750 --> 02:03:05,666 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1802 02:03:05,750 --> 02:03:07,916 Garry! Garry! 1803 02:03:09,666 --> 02:03:10,916 ¡Déjame ir! 1804 02:03:11,125 --> 02:03:13,041 Garry! Garry! 1805 02:03:33,958 --> 02:03:35,250 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1806 02:03:36,375 --> 02:03:37,625 ¡Déjame ir! 1807 02:03:53,250 --> 02:03:54,166 Garry! 1808 02:03:54,250 --> 02:03:55,416 ¡Vamos, Garry! 1809 02:03:55,583 --> 02:03:56,541 ¡Vamos! 1810 02:03:56,625 --> 02:03:57,791 ¡Vamos! 1811 02:04:26,916 --> 02:04:28,416 ¿Estás bien, Garry? 1812 02:04:29,000 --> 02:04:30,958 He sido parte de muchas peleas. en mi vida, 1813 02:04:31,375 --> 02:04:33,041 pero esta es la primera vez que lo disfruto. 1814 02:04:34,541 --> 02:04:35,500 Mis mejores deseos. 1815 02:04:37,041 --> 02:04:38,250 Cuidarse. 1816 02:04:38,875 --> 02:04:40,250 Y asegúrate de ir al hospital. 1817 02:04:53,625 --> 02:04:54,750 Mira, la chica está aquí. 1818 02:04:54,791 --> 02:04:56,541 - Ella está aquí. - Mira, la chica está aquí. 1819 02:04:56,625 --> 02:04:57,916 - Rashmi está aquí. - Rashmi está aquí. 1820 02:04:58,041 --> 02:05:01,791 - Rashmi está aquí. - Llegan muy tarde. 1821 02:05:02,000 --> 02:05:03,541 De todos modos, está bien. 1822 02:05:04,041 --> 02:05:05,750 Pido disculpas por el retraso, señora. 1823 02:05:06,000 --> 02:05:08,666 Por favor suba al estrado antes de hablar. 1824 02:05:11,791 --> 02:05:16,541 Señora, recibí una llamada de mi entrenador. cuando llegué a la granja del Sr. Pratap Singh. 1825 02:05:16,875 --> 02:05:18,791 Cuando estaba hablando con él por teléfono, 1826 02:05:18,875 --> 02:05:20,791 Pratap Singh bajó de las escaleras. 1827 02:05:21,000 --> 02:05:23,291 De prisa, guardé mi teléfono en el bolso sin desconectar la llamada. 1828 02:05:25,791 --> 02:05:28,166 Aquí no te seleccionan sólo porque te lo mereces. 1829 02:05:28,250 --> 02:05:30,166 Tienes que hacer muchas cosas. para ser seleccionado. 1830 02:05:30,250 --> 02:05:31,291 Suelte mi mano, señor. 1831 02:05:32,041 --> 02:05:33,000 ¡Señor! 1832 02:05:33,041 --> 02:05:34,041 ¡Déjame ir! 1833 02:05:34,416 --> 02:05:35,625 ¡Déjame ir, digo! 1834 02:05:35,916 --> 02:05:37,750 ¡Dije déjame ir! 1835 02:05:38,625 --> 02:05:40,000 Con la esperanza de que haya más evidencia 1836 02:05:40,041 --> 02:05:43,750 y testigos relacionados con el caso se presentan durante el juicio, 1837 02:05:44,166 --> 02:05:50,416 este tribunal ordena una investigación contra el ministro de deportes Pratap Singh 1838 02:05:50,541 --> 02:05:56,833 y ordena al gobierno destituir a Pratap Singh de su cargo. 1839 02:05:56,916 --> 02:05:59,291 el deberia ser arrestado y puesto bajo custodia policial. 1840 02:05:59,416 --> 02:06:02,416 Después de la audiencia de hoy, Rashmi versus Ministro de Deportes Pratap Singh Bajwa 1841 02:06:02,541 --> 02:06:04,500 El tribunal ha tomado algunas decisiones importantes. 1842 02:06:04,541 --> 02:06:09,541 También ha ordenado al gobierno destituir al ministro de su cargo 1843 02:06:09,625 --> 02:06:12,916 para que no pueda causar cualquier interferencia en la investigación. 1844 02:06:13,000 --> 02:06:16,125 El tribunal ha emitido esta sentencia. 1845 02:06:40,791 --> 02:06:42,166 ¡Hola, señor entrenador! 1846 02:06:45,875 --> 02:06:48,000 ¿Me parezco a Gandhi ahora? 1847 02:06:48,791 --> 02:06:49,875 Sí, absolutamente. 1848 02:06:51,666 --> 02:06:52,916 Hoy te pareces a él... 1849 02:06:55,250 --> 02:06:58,250 Garry Gandhi. 1850 02:06:59,875 --> 02:07:03,291 esto paso porque me contaste su historia. 1851 02:07:06,041 --> 02:07:08,291 me olvidé de decirte el final de esa historia. 1852 02:07:13,291 --> 02:07:16,125 Entonces, el ministro claramente manifestó su apoyo a Mahavir. 1853 02:07:16,166 --> 02:07:17,541 Mmm. 1854 02:07:17,875 --> 02:07:19,916 Entonces, ¿deberíamos simplemente dejar este tema? 1855 02:07:20,500 --> 02:07:22,166 y volver a casa sin lograr nada? 1856 02:07:22,875 --> 02:07:24,041 ¿Quién te dijo que te fueras a casa? 1857 02:07:24,166 --> 02:07:26,291 No todo necesita Hay que decirlo explícitamente, amigo mío. 1858 02:07:26,416 --> 02:07:28,666 Necesitas calcular algunos las cosas por tu cuenta. 1859 02:07:29,041 --> 02:07:30,166 Veo. 1860 02:07:31,041 --> 02:07:33,125 Veo. Así que ahora mis amigos Están actuando muy inteligentes, ¿eh? 1861 02:07:33,541 --> 02:07:35,000 ¿Qué estás diciendo? 1862 02:07:35,166 --> 02:07:37,791 Somos forasteros aquí mientras sean locales. 1863 02:07:38,041 --> 02:07:39,541 ya lo han demostrado su fuerza para nosotros. 1864 02:07:39,666 --> 02:07:41,666 La persona que pensábamos que nos apoyaría. 1865 02:07:41,750 --> 02:07:45,125 y ayúdanos ha venido aquí y nos aconsejó que respaldáramos a Mahavir. 1866 02:07:46,916 --> 02:07:49,541 ¿Cuál es el punto de pelear una batalla? ¿Eso ya se ha perdido, Gandhi? 1867 02:07:49,875 --> 02:07:51,875 ¿Desde cuándo empezamos a medir la ganancia? y perder en una pelea? 1868 02:07:52,250 --> 02:07:55,291 Nunca luché con la mentalidad. de contra quién estaba luchando. 1869 02:07:55,416 --> 02:07:58,541 Peleé cada batalla con la pregunta. de quién o por qué estaba luchando. 1870 02:08:00,041 --> 02:08:04,166 Estaré al lado de esta familia y pelear esta batalla sin importar el costo. 1871 02:08:05,166 --> 02:08:06,791 Todos podéis decidir lo que queréis hacer. 1872 02:08:06,875 --> 02:08:07,833 ¿Cómo es esto justo? 1873 02:08:07,916 --> 02:08:09,000 Él nos está pidiendo que decidamos lo que queremos hacer. 1874 02:08:09,041 --> 02:08:10,750 ¡Mira lo que dice, Meeta! 1875 02:08:12,000 --> 02:08:14,875 Vamos, Gandhi, ¿cuándo ¿Alguna vez no te apoyamos en una pelea? 1876 02:08:15,541 --> 02:08:19,291 Vamos, dime qué debemos hacer. 1877 02:08:20,875 --> 02:08:21,791 Vamos, dímelo. 1878 02:08:21,875 --> 02:08:23,125 Haremos lo que usted dice. 1879 02:08:23,291 --> 02:08:24,416 ¿Bien? 1880 02:08:25,541 --> 02:08:26,541 Estamos contigo. 1881 02:09:03,166 --> 02:09:05,041 ¿Hay otra pelea en marcha? que tendrá lugar hoy? 1882 02:09:06,500 --> 02:09:07,916 En ese caso, no iré con mi madre. 1883 02:09:08,041 --> 02:09:09,750 Iré allí contigo. 1884 02:09:09,791 --> 02:09:11,125 Está bien, puedes venir conmigo. 1885 02:09:11,166 --> 02:09:12,875 - Prepárate. - Mmm. 1886 02:09:50,250 --> 02:09:51,041 Su Señoría, 1887 02:09:51,125 --> 02:09:54,416 He dicho varias veces que esos Las firmas en el registro no son mías. 1888 02:09:54,541 --> 02:09:57,541 Alguien más los firmó en mi lugar. 1889 02:09:57,666 --> 02:10:02,541 solicito que revises el informe de firma. 1890 02:10:06,125 --> 02:10:08,791 Señoría, me gustaría decirles que este informe... 1891 02:10:08,875 --> 02:10:09,833 Disculpe, abogado. 1892 02:10:09,916 --> 02:10:15,291 Señoría, deseo presentar informe del perito forense al tribunal. 1893 02:10:15,916 --> 02:10:18,791 Pero, Señoría, no hemos recibió una copia de este informe. 1894 02:10:36,750 --> 02:10:39,791 Estoy emitiendo una orden de suspensión después de considerar todos los factores. 1895 02:10:58,916 --> 02:10:59,916 ¿Quieres escuchar algo de música? 1896 02:11:00,041 --> 02:11:02,000 Sí, por favor ponga una canción animada. 1897 02:11:02,500 --> 02:11:04,916 Está bien, entonces te tocaré una canción. eso encaja perfectamente en esta escena. 1898 02:11:05,166 --> 02:11:07,166 Quédate aquí y disfrútalo. 1899 02:11:24,000 --> 02:11:25,666 "¡Ey!" 1900 02:11:26,541 --> 02:11:28,125 "¡Ey!" 1901 02:11:28,916 --> 02:11:30,666 "¡Ey!" 1902 02:11:31,541 --> 02:11:33,041 "¡Ey!" 1903 02:11:34,041 --> 02:11:35,625 "¡Ey!" 1904 02:11:36,666 --> 02:11:38,166 "¡Ey!" 1905 02:11:39,166 --> 02:11:40,791 "¡Ey!" 1906 02:11:41,791 --> 02:11:43,416 "¡Ey!" 1907 02:11:44,291 --> 02:11:46,000 "¡Ey!" 1908 02:11:46,875 --> 02:11:48,625 "¡Ey!" 1909 02:11:49,416 --> 02:11:51,041 "¡Ey!" 1910 02:11:51,875 --> 02:11:53,625 "¡Ey!" 1911 02:11:54,541 --> 02:11:56,166 "¡Ey!" 1912 02:11:56,916 --> 02:11:58,791 "¡Ey!" 1913 02:11:59,500 --> 02:12:01,125 "¡Ey!" 1914 02:12:01,916 --> 02:12:03,666 "¡Ey!" 1915 02:12:04,625 --> 02:12:06,166 "¡Ey!" 1916 02:12:07,166 --> 02:12:08,791 "¡Ey!" 1917 02:12:09,916 --> 02:12:12,791 "El polvo vuela hacia el cielo" 1918 02:12:12,916 --> 02:12:15,916 "Mientras la sangre se derrama en el terreno, ya sabes por qué." 1919 02:12:17,416 --> 02:12:20,041 "A medida que uno madura y gana experiencia", 1920 02:12:20,125 --> 02:12:22,666 "Su pasión y entusiasmo aumentan". 1921 02:12:22,750 --> 02:12:24,041 "¡Ey!" 1922 02:12:25,458 --> 02:12:28,166 "Él no presta atención a ninguna tontería". 1923 02:12:28,250 --> 02:12:29,541 "Sigue apuntando". 1924 02:12:29,666 --> 02:12:33,375 "La canción suena en el Ford no muy lejos, mientras las espadas chocan en la refriega." 1925 02:12:33,416 --> 02:12:35,041 "Él empuña un hacha de dos pies de largo", 1926 02:12:35,125 --> 02:12:37,166 "Míralo mientras mata a su enemigo". 1927 02:12:37,291 --> 02:12:38,875 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1928 02:12:38,916 --> 02:12:40,916 "Mientras las espadas chocan en la refriega". 1929 02:12:41,000 --> 02:12:42,750 "Él empuña un hacha de dos pies de largo", 1930 02:12:42,791 --> 02:12:45,000 "Míralo mientras mata a su enemigo". 1931 02:12:45,041 --> 02:12:47,916 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1932 02:12:48,041 --> 02:12:50,666 "Los verdaderos héroes vigilan a las mujeres" 1933 02:12:50,750 --> 02:12:52,916 "Sean familiares o no". 1934 02:12:53,041 --> 02:12:55,291 "Nadie puede hacerles daño" 1935 02:12:55,416 --> 02:12:58,166 "Quienes son queridos por nosotros". 1936 02:12:58,291 --> 02:13:03,416 "¡Mira la gran procesión nupcial!" 1937 02:13:03,916 --> 02:13:05,750 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1938 02:13:05,791 --> 02:13:07,791 "Mientras las espadas chocan en la refriega". 1939 02:13:07,875 --> 02:13:09,541 "Él empuña un hacha de dos pies de largo", 1940 02:13:09,625 --> 02:13:11,750 "Míralo mientras mata a su enemigo". 1941 02:13:11,791 --> 02:13:15,125 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1942 02:13:32,500 --> 02:13:35,291 "El que corre lejos no puedo encontrar una salida." 1943 02:13:35,333 --> 02:13:39,250 "Se lastiman mucho". 1944 02:13:40,125 --> 02:13:43,166 "Las heridas son profundas" 1945 02:13:43,291 --> 02:13:46,875 "Esto preocupa a las mujeres". 1946 02:13:47,791 --> 02:13:50,625 "El que corre lejos no puedo encontrar una salida." 1947 02:13:50,666 --> 02:13:53,416 "Se lastiman mucho". 1948 02:13:53,500 --> 02:13:56,000 "Las heridas son profundas" 1949 02:13:56,041 --> 02:13:58,916 "Esto preocupa a las mujeres". 1950 02:14:00,583 --> 02:14:03,750 "Siguen alardeando y alardeando, 1951 02:14:03,791 --> 02:14:05,500 "Pero ¿cuántas veces ¿Realmente lograron algo?" 1952 02:14:05,541 --> 02:14:06,916 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1953 02:14:07,041 --> 02:14:09,000 "Mientras las espadas chocan en la refriega". 1954 02:14:09,041 --> 02:14:10,791 "Él empuña un hacha de dos pies de largo", 1955 02:14:10,875 --> 02:14:13,000 "Míralo mientras mata a su enemigo". 1956 02:14:13,041 --> 02:14:14,625 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1957 02:14:14,666 --> 02:14:16,666 "Mientras las espadas chocan en la refriega". 1958 02:14:16,791 --> 02:14:18,416 "Él empuña un hacha de dos pies de largo", 1959 02:14:18,541 --> 02:14:20,625 "Míralo mientras mata a su enemigo". 1960 02:14:20,666 --> 02:14:22,166 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1961 02:14:22,291 --> 02:14:24,291 "Mientras las espadas chocan en la refriega". 1962 02:14:24,416 --> 02:14:26,000 "Él empuña un hacha de dos pies de largo", 1963 02:14:26,041 --> 02:14:28,166 "Míralo mientras mata a su enemigo". 1964 02:14:28,250 --> 02:14:29,833 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1965 02:14:29,916 --> 02:14:32,000 "Mientras las espadas chocan en la refriega". 1966 02:14:32,041 --> 02:14:33,666 "Él empuña un hacha de dos pies de largo", 1967 02:14:33,791 --> 02:14:35,916 "Míralo mientras mata a su enemigo". 1968 02:14:36,041 --> 02:14:39,166 "La canción suena en el Ford no muy lejos". 1969 02:15:31,875 --> 02:15:33,541 Ahí tienes, pequeño maestro. 1970 02:15:34,541 --> 02:15:36,500 Eres el dueño de esta tierra. de ahora en adelante. 1971 02:15:37,416 --> 02:15:41,791 De ahora en adelante tú decidirás quién puede y quién no puede entrar en esta tierra. 1972 02:15:42,125 --> 02:15:43,291 - Mmm. - ¿Mmm? 1973 02:15:57,791 --> 02:15:58,875 Nuestro amigo está aquí. 1974 02:16:00,500 --> 02:16:01,541 Todos ustedes deberían irse. 1975 02:16:01,791 --> 02:16:03,666 Él es un problema. Arrestará a todos. 1976 02:16:03,750 --> 02:16:04,875 - Vete ahora mismo. - Vámonos, chicos. 1977 02:16:05,041 --> 02:16:05,875 Vámonos. 1978 02:16:06,791 --> 02:16:07,791 Apresúrate. 1979 02:16:07,875 --> 02:16:09,041 Nosotros también deberíamos irnos, hermano. 1980 02:16:09,416 --> 02:16:10,166 ¿Mmm? 1981 02:16:10,250 --> 02:16:12,875 Está bien. ¿Cuál es otro cargo, eh? 1982 02:16:13,416 --> 02:16:14,833 Que cumpla su deseo. 1983 02:16:14,916 --> 02:16:16,000 ¿Qué dices, Raja? 1984 02:16:16,166 --> 02:16:17,291 Bien. 1985 02:16:25,250 --> 02:16:26,541 ¡Gandhi! 1986 02:16:26,625 --> 02:16:28,916 Me muero por tenerte en mis manos. 1987 02:16:29,250 --> 02:16:30,791 Hoy finalmente estás a mi alcance. 1988 02:16:31,166 --> 02:16:33,666 Vamos, volvamos a Punjab. 1989 02:16:49,541 --> 02:16:50,791 Sólo dame un momento. 1990 02:16:56,916 --> 02:16:58,916 ¿No tienes miedo? 1991 02:17:00,541 --> 02:17:02,416 La gente sincera nunca tiene miedo. 1992 02:17:03,541 --> 02:17:07,541 Las mentiras buscan multiplicarse porque tienen miedo. 1993 02:17:08,291 --> 02:17:09,875 La verdad está sola. 1994 02:17:10,125 --> 02:17:14,625 La victoria viene a través del coraje. y valor, no números. 1995 02:17:20,125 --> 02:17:21,166 ¿Volverás? 1996 02:17:22,166 --> 02:17:25,291 Tienes un regalo tan hermoso de Dios. 1997 02:17:26,541 --> 02:17:28,666 No necesitas mirar a nadie más. 1998 02:17:30,916 --> 02:17:33,041 Estoy seguro de que tú también me extrañarás. pequeño maestro. 1999 02:17:33,916 --> 02:17:36,416 Pero no trates de mantener a la gente como yo. en tus recuerdos. 2000 02:17:36,916 --> 02:17:38,500 Sólo recuerda una cosa. 2001 02:17:39,666 --> 02:17:42,000 -Yo soy Gandhi... - ¡De Khanna! 2002 02:17:43,416 --> 02:17:44,416 ¡Sí! 2003 02:17:45,625 --> 02:17:46,666 Adiós. 2004 02:17:47,000 --> 02:17:48,041 Saludos. 2005 02:17:52,875 --> 02:17:57,625 Todavía recuerdo la promesa de los ojos de Gandhi. me buscó cuando era joven. 2006 02:17:57,875 --> 02:18:01,041 Y espero que continúes seguir el camino de Gandhi. 2007 02:18:06,500 --> 02:18:08,291 ¡Ay dios mío! ¡Ahí estás, Garry! 2008 02:18:09,166 --> 02:18:11,666 He buscado en todo el hospital para ti, y aquí estás. 2009 02:18:12,166 --> 02:18:14,041 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 2010 02:18:14,166 --> 02:18:17,166 nunca podría haber ganado Esta batalla sin ti. 2011 02:18:17,416 --> 02:18:19,541 Había perdido toda esperanza de victoria. 2012 02:18:20,125 --> 02:18:21,541 Pero te convertiste en mi fuerza. 2013 02:18:22,916 --> 02:18:25,041 Por cierto, estoy perfectamente bien. 2014 02:18:25,416 --> 02:18:27,875 Oh, lo siento mucho. ¿Estás bien? 2015 02:18:29,166 --> 02:18:30,541 Oh. 2016 02:18:31,416 --> 02:18:32,916 ¿Duele mucho? 2017 02:18:33,875 --> 02:18:35,291 Lo fue, pero ya no. 2018 02:18:37,000 --> 02:18:38,416 Ven, toma asiento. 2019 02:18:42,750 --> 02:18:44,833 Entonces dime, 2020 02:18:46,541 --> 02:18:48,041 ¿Cuáles son tus planes para tu carrera? 2021 02:18:48,166 --> 02:18:49,541 Seguiré boxeando. 2022 02:18:51,541 --> 02:18:53,166 Esta es la primera vez que alguien me ha traído flores. 2023 02:18:54,416 --> 02:18:55,291 Huelen maravilloso. 2024 02:18:56,000 --> 02:18:57,041 No lo menciones.